ا.. •:,
حقوق الصورة… تركيب فوتوغرافي لبابلو ديلكان ودانييل ديل بلاتو؛ الصورة الأصلية لوين مكنامي/غيتي إيمجز.
بقلم بن رودس
السيد رودس، كاتب رأي مساهم، وهو مؤلف كتاب “بعد السقوط: صعود الاستبداد في العالم الذي صنعناه” الصادر مؤخرًا.
https://www.nytimes.com/2025/06/08/opinion/trump-corruption.html?smid=nytcore-ios-share&referringSource=articleShare
8 يونيو 2025
ضاعف الرئيس ترامب ثروته الشخصية أكثر من الضعف منذ بدء حملته الانتخابية لعام 2024. تدفقت مليارات الدولارات الأجنبية إلى مشاريع عائلته العقارية ومشاريعه في العملات الرقمية. وقد مُنح طائرة تُعد “قصراً في السماء” لاستخدام السيد ترامب من قبل حكومة قطر.
من السهل أن نعتبر هذا مجرد نسخة أكبر وأكثر وقاحة من الاستغلال الذاتي الذي رأيناه خلال فترة ترامب الأولى. لكن الأمر يشكل خطراً أكثر جوهرية. نظامنا السياسي يتحول إلى شيء لم يعد يخدم الشعب. في الواقع، يبدو أن الولايات المتحدة أصبحت مجرد دولة أخرى يحكمها رجل قوي فاسد يخصص السلطة لنفسه ويجني الأرباح منها.
اتبع فلاديمير بوتين هذا النهج في روسيا. أُجبرت وسائل الإعلام على أن تكون في أيدي حلفائه السياسيين. تم تسليم الموارد الطبيعية والعقود المربحة إلى شركائه. ويقال إن بوتين أصبح واحداً من أغنى رجال العالم بينما أنشأ نظاماً أصبحت فيه مصالح الأمة غير قابلة للتمييز عن مصالح زعيمها.
كان هذا الدمج بين المصالح السياسية والشخصية واضحاً في ضم روسيا لشبه جزيرة القرم عام 2014. فمع ارتفاع شعبية بوتين، ارتفعت أيضاً ثروات شركائه. على سبيل المثال فقط، حصل شريكه السابق في الجودو، أركادي روتنبرغ، على عقد بقيمة تزيد عن 3 مليارات دولار لبناء جسر يربط روسيا بالقرم. سمح الفساد لبوتين بترسيخ سلطته، وسهلت السلطة المزيد من الفساد.
اتبع رئيس وزراء المجر، فيكتور أوربان، المفضل لدى حركة “اجعل أمريكا عظيمة مجدداً”، هذا النهج على نطاق أصغر، مستغلاً قوة الدولة لتهميش المعارضين بينما أصبح شركاؤه أثرياء بشكل فاحش. كما هو الحال مع ترامب والرئيس التركي رجب طيب أردوغان، يشمل هذا صهر أوربان. أفراد العائلة والشركاء يلعبون دور الحراس وصانعي الصفقات خارج الأدوار الحكومية الرسمية، التي تأتي مع قواعد وإشراف.
يُدير ساندور ليدرير منظمة مجرية لمكافحة الفساد منذ أكثر من 15 عامًا، طوال فترة أوربان الثانية كرئيس للوزراء. القصة التي يرويها تشبه قصة أمريكا. نظام عدالة يتم الاستيلاء عليه من قبل الموالين للزعيم. تضعف الضوابط والتوازنات أو يتم تجاهلها حتى تكاد تختفي. تآكل الأطر الأخلاقية والمعنوية. الأوليغارشيون يصبحون أكثر ثراءً وقوة من المؤسسات.
يرد أوربان على التدقيق في الفساد بالهجوم على المعارضين. مع مرور الوقت، يمكن أن تسود اللامبالاة. قال لي ليدرير: “تتابع السياسة كما تتابع مسلسلًا دراميًا، دون أن تشعر أنك تستطيع فعل أي شيء حيال ذلك”.
شبه ليدرير الضغط الذي يضعه الفساد على النظام السياسي بنهر يضغط على سد. بمجرد أن ينهار السد، تجرفك التيارات إلى أسفل النهر ولا يمكنك السيطرة عليها. إذا حاولت إعادة بناء السد، يكون الوقت قد فات؛ فشلت أحزاب المعارضة في المجر، كما في الولايات المتحدة، في فهم أن النظام قد انهار — السد قد انهار — لأن القواعد والتوقعات التي اعتمد عليها قد تلاشت إلى ما لا يمكن إنقاذه.
عندما يحدث ذلك، يبدو الأمر وكأنه يؤكد فقط ما كان يقوله قادة مثل أوربان وترامب طوال الوقت: النظام كان فاسداً، وأحزاب المعارضة كانت غافلة عن الواقع أو عاجزة جداً عن تغييره. يصبح الفساد فيضاناً، وضعاً طبيعياً جديداً، يجرف معه البلاد بأكملها.
الأمريكيون أبعد في مجرى النهر مما نتصور. في الواقع، خلال الأشهر القليلة الماضية، اتخذ ترامب خطوات تتجاوز بكثير أي شيء فعله أوربان. ما يميز ترامب عن أوربان أو حتى بوتين هو القوة الاقتصادية والتكنولوجية والعسكرية الهائلة التي يقودها الآن: الولايات المتحدة الأمريكية.
لا توجد دولة لديها نفوذ أكبر على الاقتصاد العالمي. من خلال الرسوم الجمركية التي أعلنها على كل دولة في العالم، شخص ترامب هذه القوة. تمنحه الرسوم الجمركية سلطة تحريك الأسواق. يمكنه رفعها أو خفضها. لقد تجاوز الكونغرس وصوّر محاولات تقييده على أنها معادية لأمريكا، مهاجماً “القضاة الكارهين للولايات المتحدة” في محكمة تجارية حاولت تقييد سلطته الجمركية. هذا يخلق فرصاً غير محدودة لتحقيق الربح.
. 
صورة تركيب فوتوغرافي للبيت الأبيض ممزوج بحصالة نقود.
حقوق الصورة… تركيب فوتوغرافي لبابلو ديلكان ودانييل ديل بلاتو
في “يوم التحرير”، أعلن ترامب عن فرض رسوم جمركية بنسبة 46 بالمئة على الواردات من فيتنام. ثم أوقفها وخلق فترة تفاوض مدتها 90 يوماً. خلال هذه الفترة، وافقت الحكومة الفيتنامية على عجل على صفقة بقيمة 1.5 مليار دولار تتعلق بمجمع غولف تابع لترامب قبل حفل حضره إريك ترامب. (قانونياً، يدير أبناء ترامب شركاته، وهو ما تدعيه البيت الأبيض أنه يمنع تضارب المصالح المحتمل.)
من المستحيل معرفة ما إذا كان هذا مقابل تخفيف الرسوم الجمركية. لكن الغموض هو النقطة الأساسية. تُترك حكومات مثل حكومة فيتنام لتتساءل عما يمكنها فعله لإرضاء الرئيس الأمريكي.
سيكون الشعب الأمريكي خاسرًا في هذه العملية. لدى السيد ترامب أسباب أيديولوجية وشخصية لاستمرار حالة عدم اليقين بشأن الرسوم الجمركية من أجل الحفاظ على سلطته. حتى لو نجح في انتزاع بعض التنازلات التجارية، يجب على الشركات والمستثمرين والمستهلكين الأمريكيين توقع استمرار التقلبات وارتفاع الأسعار وحلول مؤقتة فقط للتوترات التجارية.
على المدى المتوسط، من المرجح أن تتجه دول مثل فيتنام أو تكتلات مثل الاتحاد الأوروبي بعيدًا عن الولايات المتحدة لحماية نفسها من رئيس أمريكي متقلب ونظام أمريكي غير فعال. لماذا تبقي الحبل حول عنقك عندما يمكنك تحويل التجارة وسلاسل التوريد والاستثمار إلى مكان آخر – ربما إلى الصين الأكثر قابلية للتنبؤ؟
أو لنأخذ التكنولوجيا كمثال. في رحلته الأخيرة إلى الخليج الفارسي، ألغى السيد ترامب القيود التي فرضتها إدارة بايدن على تصدير أشباه الموصلات المتقدمة والذكاء الاصطناعي إلى الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية. هل كان ذلك قرارًا سياسيًا مدروسًا بشأن انتشار التكنولوجيا الحساسة أم نتيجة لاستثمار إماراتي بقيمة ملياري دولار في مشروع عملة مشفرة يخص ترامب؟ مرة أخرى، الغموض هو النقطة الأساسية، ومن المرجح أن تراهن العديد من الحكومات الأجنبية على الاحتمال الثاني.
هذا ليس مجرد مخطط للثراء السريع. في فترة ترامب الثانية، سيتم نشر الذكاء الاصطناعي بشكل متزايد على مستوى العالم. في غياب التخطيط الدقيق، قد يواجه العمال الأمريكيون فقدانًا جماعيًا للوظائف. وفي غياب التنظيم، يشكل الذكاء الاصطناعي تهديدات أمنية: من الجرائم الإلكترونية، والمعلومات المضللة، والمراقبة، إلى إنتاج أسلحة جديدة، إلى مخاطر الذكاء الفائق غير المتوقعة. ومع ذلك، بدلاً من تمكين الخبراء أو التفاوض بشأن المعايير، قام السيد ترامب بتقليص الوكالات الحكومية وخصخص القرارات. حتى “مشروع القانون الكبير والجميل” الذي أقره مجلس النواب سيمنع الولايات من تنظيم الذكاء الاصطناعي لمدة عشر سنوات. القوة، وإمكانية الاستفادة منها، بيد السيد ترامب ومن يفضلهم.
يصب هذا النهج الشخصي للسلطة في رؤية السيد ترامب التبادلية للعالم. القواعد أقل أهمية من المال. وتُعتبر مقترحات القيمة ساذجة. وقد حلت منطق الصفقات محل المؤسسات والقوانين والمعايير. وهذا يولد الخطر مع استمرار تدفق المياه في النهر.
إذا أدت أسواق العملات المشفرة غير المنظمة إلى فقاعة مقلقة، هل سيعطي السيد ترامب الأولوية لاستثمارات عائلته أم لصحة النظام المالي العالمي؟ وإذا كان تطبيق العدالة انتقائيًا ويمكن شراء العفو، هل ستتزايد الجرائم المالية؟ وإذا استمر عدم تطبيق قانون الممارسات الأجنبية الفاسدة، هل سيصبح الرشوة أمرًا طبيعيًا كتكلفة لممارسة الأعمال التجارية؟
على الصعيد العالمي، سيكون من الغريب إذا لم تحاول دول غنية بالموارد مثل روسيا وفنزويلا جذب تخفيف العقوبات من خلال وعد بالصفقات. بالفعل، أعرب معلقون هنود عن قلقهم من أن مجلس العملات المشفرة الباكستاني الذي تم إنشاؤه مؤخرًا وقع صفقة مع شركة عائلة ترامب. مثل هذه الصفقات – والشكوك التي تثيرها في العواصم الأجنبية – قد تؤثر على قدرة الولايات المتحدة على التوسط في النزاعات دون التشكيك في دوافعها.
ثم هناك أقوى مؤسسة في الحكومة الأمريكية: الجيش. لقد تعهد السيد ترامب بميزانية دفاعية بقيمة تريليون دولار. بالنظر إلى الولاء للرئيس الذي أظهره وزير الدفاع بيت هيغسيث، كيف يمكننا التأكد من أن القرارات الحيوية بشأن العقود ستتخذ بناءً على أمن الأمة وصحتها المالية وليس على أساس الدفع مقابل اللعب؟
الأكثر حدة، يبقى هوس السيد ترامب بالتوسع الإقليمي. قد تبدو تعهداته المتكررة بالاستيلاء على غرينلاند خيالية ومن المرجح أن تؤدي إلى تمزق الناتو، بالنظر إلى سيادة الدنمارك على الجزيرة. لكن غرينلاند غنية بالمعادن الأساسية والنفط والغاز. كما هو الحال مع ضم روسيا لشبه جزيرة القرم، قد يرى السيد ترامب الغزو كوسيلة لتحقيق مكانة شخصية وكمكسب محتمل لمن يستولي على تلك الموارد، والتي ستكون تحت سيطرته.
الفساد أداة قوية، لكنه غير محبوب. لبناء حركة قوية بما يكفي لمواجهة مصالح السيد ترامب الشخصية، يجب على الديمقراطيين أن يوضحوا للناس كيف سيؤثر ذلك على حياتهم. الغضب لا يكمن فقط في أن عائلة ترامب تزداد ثراءً أو يمكنهم السفر على طائرة فاخرة؛ بل في أن مدفوعات سيارتك ومشترياتك ستصبح أكثر تكلفة بسبب الرسوم الجمركية، وأنك قد تفقد وظيفتك إذا لم يتم تنظيم الذكاء الاصطناعي، وأن العالم سيصبح أكثر خطورة إذا لم تكن هناك قواعد – بل صفقات وتعظيم دائم لأنا الرئيس.
لقد قام السيد ترامب بالفعل بقطع برامج حكومية يعتمد عليها الناس لكنها لا تعزز سلطته أو توفر فرصًا للربح. في الواقع، فإن “مشروع القانون الكبير والجميل” الذي يشكل أجندته التشريعية سيكون نعمة لعائلته ولمؤيديه الأكثر ثراءً بينما يقلص برنامج ميديكيد ( الضمان الصحي ) والمساعدات الغذائية. سيضيف أكثر من تريليوني دولار إلى الدين الوطني بينما يفجر عدم المساواة ويجعل الحياة أسوأ لكثير من الأمريكيين. هذه أيضًا قصة فساد: يتعامل الروس والمجريون مع اقتصادات متعثرة وخدمات متدهورة بينما يصبح قادتهم أكثر ثراءً وقوة.
“لا تحاول إصلاح السد”، نصحني السيد ليدرير. “من الأفضل إعادة التجمع والنزول إلى النهر لبناء سد جديد.” هذا يعني تركيز الجهود على حكومات الولايات والحكومات المحلية، حيث يمكن للديمقراطيين تقليص نفوذ المصالح الخاصة وسد بعض الثغرات التي تركتها الحكومة الفيدرالية المكرسة لخدمة مصالح السيد ترامب.
على الصعيد الوطني، يجب أن يظهر الديمقراطيون أنهم سيكونون مختلفين ليس فقط عن الجمهوريين، بل أيضاً عن ماضيهم. يمكنهم أن يقطعوا علاقتهم بالمانحين الأثرياء والمصالح الخاصة من خلال إظهار الاستعداد لمواجهة الفئات القوية. يجب دمج مقترحات إصلاح النظام السياسي الفاسد مع مقترحات تقديم خدمات أفضل: من خلال المزيد من الشفافية، وآليات مساءلة جديدة، وحكومة فيدرالية أقل بعداً عن الناس.
هناك حاجة إلى صرامة فاضلة: يجب على الديمقراطيين أن يوضحوا أنهم يراقبون من يستسلم للسيد ترامب ويشارك في ممارسات فاسدة. يمكن أن يكون ذلك رادعاً وتذكيراً في الوقت نفسه بأن المواطنين – الناخبين – لديهم القدرة على التأثير.
ليس الأمر كما لو أن الولايات المتحدة كانت مثالية قبل انتخابات الرئاسة لعام 2024. ومع ذلك، يُظهر دونالد ترامب ما يحدث عندما تنتقل رؤيتنا لأنفسنا كأمة استثنائية فريدة، غير مقيدة بالقواعد التي تحكم الجميع، من الأمة إلى شخص واحد. لقد كان لدينا رؤساء سيئون من قبل، لكن لم يحقق أي منهم مكاسب شخصية من المنصب بقدر ما فعل هو. يمكن للأسواق والمؤسسات أن تفرض بعض القيود، لكن في النهاية، لا شيء يمكن أن يشكل رادعاً حقيقياً سوى تعبئة الشعب الأمريكي.
آخر مرة شهدت فيها البلاد عصر الثراء الفاحش كانت في أواخر القرن التاسع عشر. وقد أدى ذلك إلى بروز الشعبوية الأمريكية، وفي النهاية، إلى عصر تقدمي في السياسة غيّر كلا الحزبين ورفع توقعات الناس من السياسيين وحكومتهم. الظروف تنضج لحدوث ذلك مرة أخرى. البديل قد يكون نهاية الديمقراطية الأمريكية نفسها.
بن رودس، كاتب رأي مساهم، ونائب مستشار الأمن القومي السابق، ومؤلف كتاب “بعد السقوط: صعود الاستبداد في العالم الذي صنعناه”
