. التقرير، الذي لا يزال سريًا، وصف أعمال ريتشارد غرينيل، المسؤول الاستخباراتي البارز السابق في إدارة ترامب.
ريتشارد غرينيل جالس في قاعة استماع بالكونغرس مرتديًا بدلة داكنة وربطة عنق.
تم إصدار التقرير وسحبه قبل عدة أشهر، في وقت كان فيه ريتشارد غرينيل يتفاوض على إطلاق سراح رهائن في فنزويلا. تصوير… هاييون جيانغ لصحيفة نيويورك تايمز
جوليان إي. بارنز وماجي هابرمان
من واشنطن
9 سبتمبر 2025
تحديث الساعة 4:31 مساءً بتوقيت الساحل الشرقي
اتخذت تولسي جابارد، مديرة الاستخبارات الوطنية، خطوة غير معتادة بأمر وكالة الأمن القومي بسحب تقرير استخباراتي حول فنزويلا، وفقًا لأشخاص مطلعين على الأمر.
التقرير، الذي لا يزال سريًا، وصف أعمال ريتشارد غرينيل في فنزويلا، وهو مسؤول استخباراتي بارز سابق في إدارة ترامب ويشغل الآن منصب مدير مركز كينيدي.
جاء خبر السحب وسط جدل حول سياسة إدارة ترامب تجاه البلاد. السيد غرينيل، الذي يعمل مبعوثًا لفنزويلا، كان يدعو إلى التفاوض مع حكومتها السلطوية، بينما كان وزير الخارجية ماركو روبيو يدفع نحو نهج أكثر تشددًا.
لكن مسؤولين آخرين قالوا إن سحب التقرير لا علاقة له بالمنافسة بين أطراف الإدارة، بل كان يتعلق بتحديد مسؤول رفيع بشكل غير صحيح في وثيقة استخباراتية.
ركز التقرير على محادثات السيد غرينيل ومفاوضاته مع نيكولاس مادورو، زعيم فنزويلا السلطوي، وفقًا لشخص مطلع على الأمر.
تم إصدار التقرير وسحبه قبل عدة أشهر، في وقت كان فيه السيد غرينيل يتفاوض على إعادة المهاجرين غير الموثقين إلى فنزويلا، بحسب أشخاص مطلعين على التقرير.
عيّن الرئيس ترامب السيد غرينيل مبعوثًا لفنزويلا وطلب منه قيادة المفاوضات. كان السيد روبيو يعمل على مسار مختلف في مفاوضات فنزويلا.
تم تداول التقرير الأصلي في مجتمع الاستخبارات. لكن مؤخرًا، أمر البيت الأبيض وكالات التجسس بتقليل عدد الأشخاص الذين يتلقون المعلومات الاستخباراتية حول فنزويلا.
وكالة الأمن القومي ووكالات الاستخبارات الأخرى تسحب تقاريرها بشكل روتيني عندما تجعل المعلومات الجديدة التقارير القديمة غير دقيقة أو إذا تم اكتشاف أخطاء. لكن المذكرة غير السرية التي سحبت تقرير فنزويلا أشارت إلى أن عمل وكالة الأمن القومي ظل سليمًا.
وقالت مذكرة السحب: “التقرير دقيق ويتوافق مع جميع سياسات وتوجيهات وإرشادات وكالة الأمن القومي؛ ومع ذلك، وجهت مديرة الاستخبارات الوطنية وكالة الأمن القومي بسحب التقرير”.
أصر العديد من الأشخاص المطلعين على الأمر على أن التقرير سُحب لأنه لم يخف هوية السيد غرينيل بشكل كافٍ، حيث وصفه بأنه مبعوث رئاسي إلى فنزويلا. طلبت السيدة جابارد من وكالات الاستخبارات توخي الحذر الخاص في التقارير التي تحدد مسؤولي إدارة ترامب بشكل مباشر أو تُكتب بطريقة يمكن من خلالها تحديدهم بسهولة.
خلال إدارة ترامب الأولى، أصبحت قضية “كشف هوية” المسؤولين الأمريكيين الذين تم اعتراض اتصالاتهم قضية خلافية. نتيجة لذلك، حاولت السيدة جابارد تجنب تحديد الأمريكيين في التقارير الاستخباراتية حفاظًا على الخصوصية والحريات المدنية، بحسب مسؤولين أمريكيين عدة.
قال بعض مسؤولي الإدارة إن تعديل التقارير الاستخباراتية أمر شائع، مضيفين أن وثيقة وكالة الأمن القومي أعيد نشرها لاحقًا بعد حذف المعلومات التعريفية منها. لكن مسؤولين آخرين شككوا في ذلك وقالوا إنه لا يوجد دليل على إنتاج أو تداول تقرير محدث.
يبدو أن تقرير وكالة الأمن القومي تضمن معلومات عن السيد غرينيل جمعتها الوكالة. ليس من الواضح ما إذا كان ذلك يشمل محادثات بين أجانب أو محادثات مباشرة أجراها السيد غرينيل مع السيد مادورو. من المفترض أن وكالة الأمن القومي لا تستهدف رسائل الأمريكيين عمدًا للمراقبة، لكنها تجمع في جميع الأحوال اتصالات تتعلق بالأمريكيين أثناء استهداف الأجانب في الخارج.
رفض السيد غرينيل التعليق. ولم تعلق وكالة الأمن القومي أو مسؤول في البيت الأبيض. ولم يرد مكتب مدير الاستخبارات الوطنية فورًا على طلب التعليق.
كان السيد غرينيل على خلاف مع السيد روبيو، الذي يشغل أيضًا منصب مستشار الأمن القومي، بشأن سياسة إدارة ترامب تجاه فنزويلا.
دعا السيد غرينيل إلى نهج قائم على إبرام الصفقات يسعى إلى التوصل إلى اتفاقات مع حكومة مادورو يمكن أن تفيد شركات الطاقة الأمريكية. أما السيد روبيو فاتخذ موقفًا أكثر تشددًا، حيث رفض أي صفقات للطاقة، ودعم النهج الأكثر عسكرية الذي تتبعه الإدارة حاليًا مع فنزويلا.
انهار اتفاق لإطلاق سراح الرهائن المحتجزين في البلاد هذا العام، بعد أن سعى السيد غرينيل ووزارة الخارجية التابعة للسيد روبيو إلى إبرام اتفاقين منفصلين. كان السيد غرينيل يضغط من أجل اتفاق يسمح للشركات الأمريكية النفطية بمزاولة الأعمال في فنزويلا. وقد أبدت شركة شيفرون اهتمامًا خاصًا بمواصلة عملياتها النفطية في فنزويلا، التي تعتبر مصدرًا حيويًا للإيرادات لحكومتها الاستبدادية. وقد عارض السيد روبيو هذا التنازل.
يوليان إي. بارنز يغطي وكالات الاستخبارات الأمريكية والمسائل الأمنية الدولية لصالح صحيفة “ذا تايمز”. وقد كتب عن قضايا الأمن لأكثر من عقدين.
ماجي هابرمان هي مراسلة البيت الأبيض لصحيفة “ذا تايمز”، وتغطي أخبار الرئيس ترامب.
