عندما واجه الرئيس خافيير ميلي من الأرجنتين انهياراً اقتصادياً، تعهد الرئيس ترامب بمساعدته. لكن طوق النجاة هذا له ثمن.
استمع إلى هذا المقال · 7:07 دقيقة
الرئيس ترامب، على اليسار، يقف بجانب الرئيس خافيير ميلي من الأرجنتين.
الرئيس ترامب مع الرئيس خافيير ميلي من الأرجنتين في البيت الأبيض يوم الثلاثاء. تصوير…دوغ ميلز/نيويورك تايمز
بقلم آنا إيونوفا ودانيال بوليتي
آنا إيونوفا، المقيمة في ريو دي جانيرو، ودانيال بوليتي، المقيم في بوينس آيرس، يتابعان اقتصاد الأرجنتين منذ سنوات.
15 أكتوبر 2025، الساعة 4:02 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة
بينما كان الرئيس خافيير ميلي من الأرجنتين يواجه أزمة اقتصادية متفاقمة، سارع الرئيس ترامب لإنقاذ حليفه السياسي بمنحة سخية بقيمة 20 مليار دولار.
ثم جاءت التفاصيل الدقيقة.
للحصول على المساعدة من الولايات المتحدة، أوضح السيد ترامب يوم الثلاثاء أن حزب ميلي السياسي المحاصر يجب أن يحقق أولاً انتصاراً في الانتخابات التشريعية التي تبرز هذا الشهر باعتبارها لحظة فاصلة وتحدياً كبيراً.
“إذا لم يفز، نحن خارج اللعبة”، قال ترامب أثناء استقباله ميلي، الذي وصفه بأنه “رئيسه المفضل”، في البيت الأبيض. “إذا خسر، لن نكون كرماء مع الأرجنتين.”
في الأرجنتين، اعتبر الكثيرون هذه التصريحات محاولة واضحة من ترامب للتدخل في العملية الانتخابية لدولة ذات سيادة.
كانت التداعيات سريعة. فقد انهار البيزو مع اندفاع المستثمرين لبيع عملة الأرجنتين بشكل مذعور. وهاجم خصوم ميلي السياسيون ما وصفوه بالابتزاز الأمريكي، داعين الناخبين إلى رفض حزبه في صناديق الاقتراع. وسارعت حكومة ميلي لمحاولة طمأنة الأرجنتينيين بأن ترامب لن يتخلى عن البلاد بناءً على مصير ميلي السياسي.
بالنسبة للكثيرين، اعتُبر دعم ترامب الاقتصادي المشروط محاولة أخرى للتأثير على الشؤون الداخلية لدولة أمريكية لاتينية أخرى باستخدام العصا والجزرة الاقتصادية. كما سلطت الفوضى التي أعقبت ذلك الضوء على المخاطر التي يواجهها ميلي وهو يربط مصيره السياسي ومستقبل اقتصاد الأرجنتين بجيوب أمريكا العميقة وصداقته المتقلبة مع ترامب.
“ربما يكون ترامب قد أضر برئيسه المفضل – بمنحه دعماً كبيراً جداً ودعماً قليلاً جداً في الوقت نفسه”، قال بنيامين جيدان، زميل أول ومدير برنامج أمريكا اللاتينية في مركز ستيمسون، وهو منظمة غير ربحية في واشنطن.
يد شخص على مروحة محاطة بمجموعة متنوعة من الأشياء الأخرى على الأرض.
سوق شعبي في ضواحي بوينس آيرس الشهر الماضي. بينما تمكن ميلي من السيطرة على التضخم، إلا أنه واجه صعوبة في تحفيز اقتصاد الأرجنتين. تصوير…أغوستين ماركاريان/رويترز
عمل ميلي، الذي يصف نفسه بأنه ليبرالي متطرف، بجد لكسب رضا ترامب. فقد قام بأكثر من اثنتي عشرة رحلة إلى واشنطن خلال العامين الماضيين، وامتدح الزعيم الأمريكي باستمرار وقلّد الكثير من سياساته الخارجية وهجماته على “اليساريين المستيقظين”.
ويبدو أن رهانه أثمر الشهر الماضي عندما اتخذت وزارة الخزانة الأمريكية خطوة غير معتادة بالتدخل لمساعدة الأرجنتين على تجنب الانهيار الاقتصادي من خلال الوعد بشراء مليارات الدولارات من البيزو الأرجنتيني.
وكانت زيارة ميلي إلى واشنطن هذا الأسبوع تهدف إلى إبراز علاقاته الوثيقة مع ترامب وتعزيز الثقة في قيادته بين الناخبين في بلاده.
ومع ذلك، بدلاً من أن يكون طوق نجاة أساسي، قد يكون دعم ترامب قد جاء بنتائج عكسية. “ما كان يمكن تفسيره كمساعدة، الطريقة التي صاغ بها ترامب الأمر جعلته يبدو أشبه بالابتزاز”، قال لوكاس روميرو، مستشار سياسي يدير شركة استطلاعات محلية تدعى سينوبسيس.
قد يعاقب الأرجنتينيون الذين يتوجسون من التدخل الأمريكي في شؤونهم ميلي في صناديق الاقتراع. وأظهرت استطلاعات الرأي في وقت سابق من هذا الشهر أن أكثر من 60 بالمئة من الأرجنتينيين لديهم نظرة سلبية تجاه ترامب.
يوم الثلاثاء، حاولت وزيرة الأمن الوطني في حكومة ميلي، باتريسيا بولريتش، التراجع عن تصريحات ترامب، مشيرة إلى أنه لم يقصد ربط حزمة الإنقاذ بالانتخابات التشريعية.
“ترامب كان يتحدث عن الفلسفة، وليس انتخابات أكتوبر”، قالت لقناة إخبارية. “دعوا الأسواق تهدأ، ودعوا الأمور تستمر كالمعتاد ولا تقعوا في الذعر.”
وليس هذا أول مرة تؤدي فيها جهود ترامب لإنقاذ حليف إلى رد فعل عنيف. فقد استخدم الرسوم الجمركية والعقوبات ضد البرازيل لمحاولة مساعدة الرئيس السابق جايير بولسونارو على تجنب السجن. وانتهى الأمر ببولسونارو مداناً بتدبير انقلاب للبقاء في السلطة ويواجه عقوبة بالسجن.
جايير بولسونارو، الرئيس السابق للبرازيل، يقف أمام صورة شخصية له.
الرئيس السابق جايير بولسونارو في مقر حزبه في برازيليا في يناير. الصورة: فيكتور موراياما لصالح نيويورك تايمز.
وفي كندا وأستراليا وأماكن أخرى، عوقب سياسيون متحالفون مع الرئيس الأمريكي في صناديق الاقتراع، في حين أن أولئك الذين تحدوه حققوا انتصارات كبيرة، وهي ظاهرة أصبحت تُعرف باسم “الارتفاع المضاد لترامب”.
السيد ميلي، الذي انتُخب في عام 2023 بناءً على وعود بإصلاح الاقتصاد الأرجنتيني المزمن المتعثر، واجه بالفعل رياحاً معاكسة قبيل الانتخابات التشريعية في 26 أكتوبر، حيث يحتاج حزبه إلى تعزيز الدعم إذا كان يريد المضي قدماً في المزيد من خفض الإنفاق وإجراءات اقتصادية أخرى.
وفي الأشهر الأخيرة، أظهر كل من الناخبين والمستثمرين إشارات على أنهم قد بدأوا يفقدون صبرهم مع السيد ميلي.
بينما تمكن السيد ميلي من كبح التضخم وخفض ميزانية متضخمة، إلا أنه كافح لتحريك اقتصاد الأرجنتين الراكد وإيجاد حلول للتحديات المالية المزمنة في البلاد. كما أن الكونغرس المتحدي قد عرقل خططه المتعلقة بالميزانية، في حين أن فضائح الفساد التي طالت شقيقته ومستشارته الأقرب قد أضعفت مصداقيته السياسية.
عندما تعرض حزب السيد ميلي لهزيمة ساحقة في انتخابات إقليمية الشهر الماضي، واجه فجأة انهياراً اقتصادياً، حيث تخلى المستثمرون عن عملة الأرجنتين وسط مخاوف من أن الدولة الواقعة في أمريكا الجنوبية، والتي لها تاريخ طويل في التخلف عن سداد القروض، قد تواجه مجدداً صعوبة في سداد ديونها.
ثم قامت وزارة الخزانة الأمريكية بخطوة غير معتادة للغاية عندما تدخلت لمساعدة الأرجنتين في صفقة تبادل عملات بقيمة 20 مليار دولار، ووصفت القرار بأنه وسيلة لحماية الرؤية الاقتصادية للسيد ميلي وضمان استقرار شريك استراتيجي في أمريكا اللاتينية. وقالت وزارة الخزانة الأمريكية إنها مستعدة للقيام “بكل ما يلزم” لمنع الأسواق من تقويض إصلاحات السيد ميلي الاقتصادية.
آلة تنتج أوراق نقدية.
طباعة البيزو، عملة الأرجنتين، في بوينس آيرس عام 2020. الصورة: ريكاردو سيبي/غيتي إيماجز.
خطة السيد ترامب لإنقاذ الأرجنتين أثارت أيضاً ردود فعل سياسية في الولايات المتحدة، حيث اتهمه الديمقراطيون بمساعدة دولة أجنبية بينما تظل الحكومة الأمريكية مغلقة.
كما أثار هذا التحرك غضب المزارعين الأمريكيين، حيث أن الصين تشتري مليارات الدولارات من فول الصويا من المزارعين الأرجنتينيين وتوقفت عن شراء هذه السلعة من الولايات المتحدة، مما أدى إلى أزمة في المزارع الأمريكية.
وقدمت الولايات المتحدة مساعدات مالية لدول أجنبية في الماضي، عادة في حالات نادرة عندما يواجه شريك تجاري مهم أزمة اقتصادية تهدد بالانتشار خارج حدوده. الأرجنتين ليست شريكاً تجارياً رئيسياً للولايات المتحدة.
ومع ذلك، أشاد السيد ترامب بالنهج الاقتصادي للسيد ميلي، واصفاً إياه بأنه روح سياسية قريبة منه. وقال السيد ترامب خلال زيارة السيد ميلي يوم الثلاثاء: “إنه مؤيد لمبدأ أمريكا أولاً حتى النهاية”، مضيفاً أنه يأمل أن تنتشر أفكار الزعيم الأرجنتيني الاقتصادية في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية.
لا يزال من غير الواضح ما إذا كانت الولايات المتحدة ستفي بوعودها بمساعدة الأرجنتين من خلال صفقة تبادل العملات الضخمة هذه، والتي من شأنها ضخ عملة أجنبية يحتاجها البنك المركزي في البلاد بشدة لتحقيق الاستقرار الاقتصادي.
ومع بقاء أقل من أسبوعين على ما يعادل استفتاء على سياساته، فإن ما هو واضح هو أن السيد ميلي يجب عليه الآن إقناع الأرجنتينيين، والسيد ترامب، بوضع ثقتهم في رؤيته الاقتصادية.
قال السيد جيدان: “لقد كان الأمر صعباً بالفعل”. “وهذا جعله أكثر تحدياً بكثير.”
آنا أيونوفا مساهمة في صحيفة التايمز ومقيمة في ريو دي جانيرو، تغطي البرازيل والدول المجاورة.
