يجب على الرئيس أن يفتح الباب على مصراعيه للتفاوض الآن.
أمس في الساعة 7:33 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة
(واشنطن بوست)
https://www.washingtonpost.com/opinions/2025/06/23/trump-iran-israel-qatar-nuclear/
رأي إميلي هاردينغ
إميلي هاردينغ هي مديرة برنامج الاستخبارات والأمن الوطني والتكنولوجيا في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية ومديرة سابقة لإيران في مجلس الأمن القومي (2007 إلى 2008). تم تعديل هذه المقالة من مقال ظهر لأول مرة على موقع مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية يوم الأحد.
كان قرار الرئيس دونالد ترامب بقصف ثلاثة من المواقع النووية الإيرانية على الأرجح هو القرار الصحيح. سيقول الكثيرون إن الولايات المتحدة قد عرضت نفسها لخطر حرب واسعة ومدمرة، لكن هذا بعيد عن أن يكون النتيجة الأكثر احتمالاً. بدلاً من ذلك، كانت هذه محاولة مستهدفة لتحقيق هدف ضيق، ومن المحتمل أنها كانت القرار الصحيح لسببين.
أولاً، على مدار السنوات العديدة التي كنت أتابع فيها هذه القضية، استغلت إيران كل فرصة للتحرك بلا هوادة نحو السلاح النووي. إنه الشيء المنطقي الذي يجب القيام به – ترى إيران أنه الردع النهائي. عندما بدأت إسرائيل هذه الحرب، كانت طهران تعرف أن تدمير البرنامج النووي يجب أن يكون الهدف النهائي. كررت إسرائيل أنها لديها خطة لإنهاء القتال بنفسها، لكن انضمام الولايات المتحدة بأسلحتها الثقيلة والقادرة يضيف يقينًا طال انتظاره بأن التدمير سيكون واسع النطاق.
ثانيًا، قادة إيران هم، في الممارسة العملية، أكثر حذرًا مما توحي به بلاغتهم الحربية. اهتمامهم الأساسي هو بقاء نظامهم. تتناسب ضربة يوم الاثنين ضد قطر مع هذا النمط: يظهرون علنًا ردهم، ولكن مع القليل من الضحايا أو بدونهم. يهددون، لكن أفعالهم تروي قصة مختلفة. في عام 1988، لم ترد إيران عندما أسقطت USS Vincennes بطريق الخطأ طائرة ركاب، حيث أساءت تفسيرها على أنها طائرة عسكرية وقتلت 290 شخصًا. ردت إيران على غزو الولايات المتحدة للعراق في عام 2003 بتعليق برنامجها النووي، ودخلت في مفاوضات في عام 2004. في العام الماضي، عندما دمرت إسرائيل فعليًا حزب الله كقوة عسكرية، لم تفعل طهران الكثير للدفاع عن وكيلها المفضل. بدلاً من رد قوي ضد الولايات المتحدة، من المحتمل أن تقضي إيران معظم طاقتها في معرفة ما الذي ينجو تحت أنقاض برنامجها النووي ومحاولة استعادة بعض من موقعها الإقليمي المهتز. (كان الهدنة المحتملة بين إسرائيل وإيران التي أعلن عنها ترامب يوم الاثنين علامة على أن إيران راضية بأنها ردت بما فيه الكفاية). فلماذا كان هذا على الأرجح هو القرار الصحيح؟ هذه المنطقة من العالم تتخصص في المفاجآت التي لا يتخيلها أحد. يمكن أن تسير الأمور بشكل خاطئ بسرعة، مما يعني أن قرار ترامب بالقصف قد يترتب عليه تكاليف غير متوقعة إذا حدث أي من السيناريوهات الثلاثة ذات الاحتمالية المنخفضة:
أولاً، من الممكن أن الضربات لم تنجح. الأسلحة “التي تخترق المخابئ” التي استخدمت في عطلة نهاية الأسبوع قوية بشكل مذهل، لكن كان هناك دائمًا بعض عدم اليقين بشأن ما إذا كانت قادرة على اختراق مئات الأقدام تحت السطح للقيام بعملها. ستستغرق عملية تأكيد الأضرار وقتًا. إذا تبين أننا لم ندمر أو نؤخر البرنامج النووي الإيراني، فقد نواجه أسوأ سيناريو وهو تسارع إيران نحو القنبلة.
ثانيًا، من الممكن أن ترى إيران الهجوم في عطلة نهاية الأسبوع كتهديد وجودي، أو قد تتصدع الهدنة المعلنة، وقد تقرر إيران مضاعفة هجماتها يوم الاثنين ضد منشآت أمريكية أخرى في المنطقة، حتى في بعض أجزاء أوروبا. صواريخها متوسطة المدى قادرة على ضرب قواعد أمريكية أخرى في الشرق الأوسط، وصواريخها الأطول مدى تقدر بمدى يصل إلى 1800 ميل. لكن يبدو أن الضربة المضادة الواسعة ضد المصالح الأمريكية غير محتملة – تعرف إيران أنها ستدعو إلى رد فعل هائل، والولايات المتحدة تفوز في تلك الدرجات التصعيدية.
ثالثًا، يمكن أن تستخدم إيران أقوى وسائلها للرد على الاقتصاد العالمي: النفط. تصدر من 1 مليون إلى 2 مليون برميل يوميًا، مما يمكنها أن توقفه بشكل فوري. قد تكون الخطوة التالية هي محاولة إغلاق مضيق هرمز، مما يؤدي إلى إيقاف شحنات النفط في الخليج الفارسي. ولكن حتى لو تمكنوا من تحقيق ذلك، سيكون انتصارًا باهظ الثمن بالنسبة لإيران. حلفاؤها المترددون في بكين لن ينظروا بعين الرضا إلى إيقاف النفط، حيث تعتمد الصين بشكل كبير على إيران في البترول. في الواقع، خلال أحدث القتال مع إسرائيل، بدت إيران وكأنها تعزز صادرات النفط، حتى أنها وضعت تخزينًا عائمًا مسبقًا لضمان عدم تعرض عملائها في الصين لأي انقطاعات. بدون عائدات النفط، لا تستطيع إيران تقديم الخدمات لشعبها المضطرب. بقاء النظام يعتمد بشكل أكبر على استمرار تدفق النفط أكثر من اعتماده على برنامج نووي. هذه لحظة يجب أن يتألق فيها ضباط الاستخبارات: يجب أن يوضح تقييم الأضرار القتالية ما نعرفه بشكل قاطع عن نتائج الضربات وما هو غير مؤكد. إذا لم تنجح الضربات، سيتعين على شخص ما إيصال هذه الرسالة بوضوح وسرعة إلى المكتب البيضاوي. علاوة على ذلك، فإن قيادة إيران ليست كيانًا واحدًا. على مدار الأسابيع القليلة المقبلة، سيكون هناك نقاش داخلي قوي في طهران حول ما يجب القيام به. فك رموز هذا النقاش هو سؤال استخباراتي صعب حقًا. يجب على إدارة ترامب أن تتصرف للتخفيف من أسوأ السيناريوهات والاستعداد للاستفادة من أفضل الحالات. يجب على واشنطن المطالبة بعمليات تفتيش فورية للمرافق النووية لتحديد الأضرار. إذا لم تسمح إيران بذلك، يجب أن تكون واشنطن مستعدة للضرب مرة أخرى. لا تزال الأجواء فوق إيران صافية، بفضل قيام إسرائيل بتفكيك الدفاعات الجوية الإيرانية. ستكون الجولة الثانية من الضربات مبررة إذا تجنبت أسوأ سيناريو وهو نجاح إيران في الحصول على قنبلة. في غضون ذلك، يجب على الإدارة العودة إلى رسائل منضبطة حول تغيير النظام. قد تبدو التصريحات الأخيرة للرئيس، التي تحث الإيرانيين على “جعل إيران عظيمة مرة أخرى”، كتهديد. ولكن إذا كان آية الله علي خامنئي يعتقد أن إرثه يمكن أن يستمر، فسوف يكون أكثر ترددًا في استفزاز الولايات المتحدة. علاوة على ذلك، فإن تغيير النظام من الخارج من غير المرجح أن ينجح. يجب أن يأتي التغيير في النظام الإيراني من الداخل، بشكل عضوي، من خلال إصرار الشعب الإيراني على المطالبة بشيء أفضل من الأربعين عامًا الماضية من القمع. ويجب على ترامب أن يفتح الباب واسعًا للتفاوض الآن، حيث قد تجد طهران نفسها بأسباب جديدة للتوصل إلى اتفاق. لقد كانت جهود إسرائيل لتقويض دفاعات إيران أكثر نجاحًا مما كان متوقعًا. الآن يمكن للولايات المتحدة توطيد مكاسبها ووضع الأسس لمستقبل أكثر سلامًا واستدامة، خالٍ من الشبكات الإرهابية الإيرانية المدعومة بالتهديد الوشيك لسلاح نووي.
