يعتقد الرئيس ترامب أن الولايات المتحدة يمكنها صد أي انتقام تأمر به إيران، وأنها دمرت فرص النظام في إعادة تشكيل برنامجه النووي.
قال الرئيس ترامب يوم السبت إنه إذا لم تتحول إيران إلى السلام، فسوف تعاني من “مأساة” أكبر مما عانت حتى الآن.
ديفيد إي. سانجر، مراسل البيت الأبيض والأمن القومي، غطى قضايا الجهود الرامية إلى وقف البرنامج النووي الإيراني لأكثر من عقدين. وقد راسلنا من واشنطن.
https://www.nytimes.com/2025/06/21/us/politics/trump-iran-risks.html?smid=nytcore-ios-share&referringSource=articleShare
نشرت في 21 يونيو 2025
تم التحديث في 22 يونيو 2025، الساعة 2:02 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة
على مدى العقدين الماضيين، استخدمت الولايات المتحدة العقوبات والتخريب والهجمات السيبرانية والمفاوضات الدبلوماسية لمحاولة إبطاء مسيرة إيران نحو السلاح النووي.
في حوالي الساعة 2:30 صباحًا يوم الأحد في إيران، أطلق الرئيس ترامب عرضًا للقوة العسكرية الخام التي تجنبها كل من أسلافه الأربعة الأخيرين عمدًا، خوفًا من أن يغرق الولايات المتحدة في حرب في الشرق الأوسط.
بعد أيام من الإعلان عن عدم قدرته على تحمل المخاطرة بأن يقوم الملالي والجنرالات في طهران الذين نجوا من ضربات إسرائيل بإجراء قفزة نهائية نحو سلاح نووي، أمر أسطولًا من قاذفات B-2 بالتحليق نصف الكرة الأرضية لإسقاط أقوى القنابل التقليدية على المواقع الأكثر أهمية في مجمعات إيران النووية الشاسعة.
كان الهدف الرئيسي هو مركز التخصيب المدفون بعمق في فوردو، الذي كانت إسرائيل غير قادرة على الوصول إليه.
بالنسبة للسيد ترامب، يمثل قرار الهجوم على البنية التحتية النووية لدولة معادية أكبر مخاطرة – وربما الأكثر خطورة – في فترة ولايته الثانية.
يعتقد أنه يمكن للولايات المتحدة صد أي انتقام تأمر به القيادة الإيرانية ضد أكثر من 40,000 جندي أمريكي منتشرين في قواعد في جميع أنحاء المنطقة. جميعهم في مرمى صواريخ طهران، حتى بعد ثمانية أيام من الهجمات المتواصلة من قبل إسرائيل. وهو يراهن أيضًا على أنه يمكنه ردع إيران التي تعاني من الضعف الشديد عن استخدام تقنياتها المعتادة – الإرهاب، أخذ الرهائن والهجمات السيبرانية – كخط هجوم غير مباشر للانتقام.
الأهم من ذلك، هو يراهن على أنه دمر فرص إيران في إعادة تشكيل برنامجها النووي. هذا هدف طموح: لقد أوضحت إيران أنه إذا تعرضت للهجوم، فسوف تنسحب من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وتأخذ برنامجها الضخم تحت الأرض. ولهذا السبب ركز السيد ترامب الكثير من اهتمامه على تدمير فوردو، المنشأة التي بنتها إيران في السر في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين والتي تم الكشف عنها علنًا بواسطة الرئيس باراك أوباما في عام 2009. هناك كانت إيران تنتج تقريبًا كل الوقود القريب من درجة القنبلة الذي أثار قلق الولايات المتحدة وحلفائها.
كان مساعدو السيد ترامب يخبرون هؤلاء الحلفاء ليلة السبت أن المهمة الوحيدة لواشنطن كانت تدمير البرنامج النووي. وقد وصفوا الضربة المعقدة بأنها عملية محدودة ومحتواة تشبه العملية الخاصة التي قتلت أسامة بن لادن في عام 2011.
قال دبلوماسي أوروبي رفيع المستوى في وقت متأخر من يوم السبت، واصفًا محادثته مع مسؤول كبير في الإدارة: “قالوا صراحة إن هذا لم يكن إعلان حرب”.
لكن، أضاف الدبلوماسي، لقد قتل بن لادن 3,000 أمريكي. بينما لم تبن إيران بعد قنبلة.
باختصار، تجادل الإدارة بأنها كانت engaged في عمل استباقي، تسعى لإنهاء تهديد، وليس النظام الإيراني. لكن من غير الواضح تمامًا أن الإيرانيين سيفهمون الأمر بهذه الطريقة. في خطاب موجز من البيت الأبيض ليلة السبت، محاطًا بنائب الرئيس جي دي فانس، ووزير الخارجية ماركو روبيو، ووزير الدفاع بيت هيغسث، هدد السيد ترامب إيران بمزيد من الدمار إذا لم تنصع لمطالبه.
22 يونيو 2025، الساعة 8:14 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة منذ ساعة واحدة
قال: “يجب على إيران، بلطجية الشرق الأوسط، الآن أن تصنع السلام”. “إذا لم يفعلوا، ستكون الهجمات المستقبلية أكبر بكثير وأسهل بكثير”.
وأضاف: “سيكون هناك إما سلام، أو ستكون هناك مأساة لإيران أكبر بكثير مما شهدناه خلال الأيام الثمانية الماضية. تذكر، هناك العديد من الأهداف المتبقية.” ووعد أنه إذا لم تتراجع إيران، فسوف يلاحقهم “بدقة وسرعة ومهارة”.
في جوهر الأمر، كان السيد ترامب يهدد بتوسيع شراكته العسكرية مع إسرائيل، التي قضت الأيام الثمانية الماضية تستهدف بشكل منهجي القيادة العسكرية والنووية العليا في إيران، قتلتهم في أسرّتهم، ومختبراتهم، ومخابئهم. في البداية، فصلت الولايات المتحدة نفسها عن تلك العملية. في أول بيان علني لإدارة ترامب حول تلك الضربات، أكد السيد روبيو أن إسرائيل اتخذت “إجراءً أحادي الجانب ضد إيران”، مضيفًا أن الولايات المتحدة “لم تكن متورطة”.
ولكن قبل بضعة أيام، تأمل السيد ترامب على منصته الاجتماعية في قدرة الولايات المتحدة على قتل المرشد الأعلى الإيراني البالغ من العمر 86 عامًا، آية الله علي خامنئي، في أي وقت يريده. وفي ليلة السبت، أوضح أن الولايات المتحدة كانت ملتزمة تمامًا، وأنه على عكس تصريح السيد روبيو، كانت البلاد الآن متورطة بعمق.
الآن، وبعد أن أبطأ قدرة إيران على تخصيب اليورانيوم، يأمل السيد ترامب بوضوح أنه يمكنه الاستفادة من لحظة ضعف ملحوظة – الضعف الذي سمح لقاذفات B-2 الأمريكية بالطيران داخل وخارج الأراضي الإيرانية بدون مقاومة تذكر.
بعد الانتقام الشرس من إسرائيل للهجمات الإرهابية في 7 أكتوبر 2023 التي أسفرت عن مقتل أكثر من ألف مدني إسرائيلي، أصبحت إيران فجأة محرومة من وكلائها، حماس وحزب الله. وكان أقرب حلفائها، بشار الأسد في سوريا، قد اضطر للفرار من البلاد. ولم تكن روسيا والصين، اللتين شكلتا شراكة مريحة مع إيران، موجودتين بعد الهجوم الإسرائيلي على البلاد.
هذا لم يترك سوى البرنامج النووي كوسيلة الدفاع النهائية لإيران. لقد كان دائمًا أكثر من مجرد مشروع علمي – كان رمز المقاومة الإيرانية ضد الغرب، وجوهر خطة القيادة للتمسك بالسلطة.
بالإضافة إلى قمع المعارضة، أصبح البرنامج الوسيلة النهائية للدفاع عن ورثة الثورة الإيرانية التي بدأت في عام 1979. إذا كان احتجاز 52 رهينة أمريكية هو طريقة إيران في مواجهة خصم أكبر بكثير وأكثر قوة في عام 1979، فإن البرنامج النووي كان رمز المقاومة على مدى العقدين الماضيين.
قد يرسم المؤرخون يومًا ما خطًا من تلك الصور للأمريكيين المعصوبي الأعين، الذين تم احتجازهم لمدة 444 يومًا، إلى إسقاط قنابل GBU-57 التي تخترق المخابئ على المعقل الجبلي المعروف باسم فوردو. ومن المرجح أن يسألوا عما إذا كان بإمكان الولايات المتحدة، أو حلفائها، أو الإيرانيين أنفسهم أن يتعاملوا مع هذا الأمر بشكل مختلف.
وسيطرحون بالتأكيد سؤالًا عما إذا كانت مقامرة السيد ترامب قد أثمرت.
كان منتقدوه في الكونغرس يشككون بالفعل في نهجه. قال السيناتور مارك وارنر من فرجينيا، الديمقراطي البارز في لجنة الاستخبارات، إن السيد ترامب تصرف “دون استشارة الكونغرس، ودون استراتيجية واضحة، ودون اعتبار للاستنتاجات المستمرة من مجتمع الاستخبارات” التي تفيد بأن إيران لم تتخذ قرارًا باتخاذ الخطوات النهائية نحو القنبلة.
إذا وجدت إيران نفسها غير قادرة على الرد بفعالية، إذا تم تخفيف قبضة آية الله على السلطة، أو إذا تخلت البلاد عن طموحاتها النووية الطويلة الأمد، فسيدعي السيد ترامب بلا شك أنه الوحيد المستعد لاستخدام القوة العسكرية الأمريكية لتحقيق هدف اعتبره أربعة من أسلافه الأخيرين محفوفًا بالمخاطر.
ولكن هناك احتمال آخر. يمكن أن تتعافى إيران ببطء، ويمكن لعلمائها النوويين الباقين أن يأخذوا مهاراتهم تحت الأرض، ويمكن أن تسلك البلاد الطريق الذي أضاءه كوريا الشمالية، مع سباق لبناء قنبلة. اليوم، تمتلك كوريا الشمالية 60 سلاحًا نوويًا أو أكثر وفقًا لبعض تقديرات الاستخبارات، وهو ترسانة قد تجعلها قوية للغاية بحيث لا يمكن مهاجمتها.
قد تستنتج إيران أن هذا هو الطريق الوحيد للحفاظ على القوى الكبرى المعادية بعيدًا، ولمنع الولايات المتحدة وإسرائيل من تنفيذ عملية مثل تلك التي أضاءت سماء إيران صباح يوم الأحد.
ديفيد إي. سانجر يغطي إدارة ترامب ومجموعة من قضايا الأمن القومي. لقد كان صحفيًا في التايمز لأكثر من أربعة عقود وكتب أربعة كتب حول السياسة الخارجية وتحديات الأمن القومي.
