اجتمع مزيج غير معتاد من الديمقراطيين والجمهوريين يوم الخميس لتكريم نائب الرئيس السابق ديك تشيني، الذي قاد استجابة هجومية ضد الإرهاب بعد 11 أيلول/سبتمبر 2001. وغاب عن الحضور الرئيس ترمب ونائب الرئيس جيه دي فانس، اللذان عارضهما السيد تشيني علناً في سنواته الأخيرة. حقوق النشر… آرون شوارتز لصالح نيويورك تايمز
فيديو
تكريم ديك تشيني في الكاتدرائية الوطنية بواشنطن
1:40
بقلم بيتر بيكر
غطّى بيتر بيكر البيت الأبيض في عهد بوش-تشيني وكتب كتاباً عن الشراكة بين الرجلين. وقد أعدّ هذا التقرير من داخل الكاتدرائية الوطنية بواشنطن.
20 تشرين الثاني/نوفمبر 2025
تحديث 7:12 مساءً بتوقيت الساحل الشرقي
ودّعت الأمة يوم الخميس نائب الرئيس السابق ديك تشيني، الرجل الهادئ القادم من الغرب الذي انتقل من عامل خطوط في المقاطعة إلى ثاني أقوى شخص في البلاد وكرّس حياته لهزيمة من رآهم أعداء لأميركا، في الداخل والخارج.
وفي مراسم تأبين تشبه الرجل نفسه، متحفظة ورصينة لكنها مشحونة بطاقة هادئة، استُذكِر السيد تشيني بما كان عليه أكثر مما فعل. لكن دوره الفريد في التاريخ الحديث لم يكن موضع نزاع، من المساعدة في صياغة استجابة البلاد الهجومية للإرهاب بعد 11 أيلول/سبتمبر 2001، إلى الوقوف ضد الرئيس ترمب في شفق حياته.
اجتمع في الكاتدرائية الوطنية المهيبة بواشنطن مزيج غير متوقع من الجمهوريين والديمقراطيين الذين احترموه لأسباب مختلفة. وفي علامة على مدى انقلاب السياسة رأساً على عقب في الآونة الأخيرة، لم يُدعَ السيد ترمب، رئيس الإدارة الجمهورية الحالية، لكن رايتشل مادّو، المذيعة التلفزيونية الليبرالية التي كانت تسخر من السيد تشيني لقيادته حرب العراق، حضرت بدعوة من العائلة.
لم يذكر أي من المتحدثين السيد ترمب الغائب صراحة، لكن ابنته الكبرى، النائبة السابقة ليز تشيني، الجمهورية من وايومنغ، ألمحت إلى قرار والدها الانضمام إليها في القطيعة مع الرئيس بسبب مساعيه لقلب نتيجة انتخابات 2020 التي خسرها.
قالت السيدة تشيني في تأبينها: “كان يعرف أن روابط الحزب يجب أن تذعن دائماً للرابطة الوحيدة التي نتشاركها كأميركيين. بالنسبة له، لم تكن هناك مفاضلة بين الدفاع عن الدستور والدفاع عن حزبك السياسي”.
وأشاد الرئيس السابق جورج دبليو بوش بشريكه في السلطة لالتزامه غير المحدود بالبلاد. فقال: “كان هذا نائب رئيس مكرساً تماماً لحماية الولايات المتحدة ومصالحها. لم تكن هناك أي أجندة أو غاية تتجاوز ذلك. لن تعرف ديك تشيني ما لم تفهم أن أكبر همومه وطموحاته كانت من أجل بلده”.
غالباً ما تكون هذه الطقوس في كاتدرائية الأمة عندما تكرّم البلاد أحد عمالقتها الراحلين فرصة للتلاقي في مدينة كثيراً ما تمزقها النزاعات السياسية. لكن هذا لم يكن من تلك اللحظات. فبينما اتحد الحاضرون في الكنيسة الكبرى في احترامهم للسيد تشيني، سلّطت وفاته الضوء على انقسامات هذا العصر بدلاً من أن تبرئها.
نقلت سي إن إن وMS NOW المراسم مباشرة، لكن فوكس نيوز، التي كان يُنظر فيها إلى السيد تشيني بطلاً في الماضي، لم تفعل. وكان غياب السيد ترمب لافتاً. فعلى الرغم من أنه أمر بخفض الأعلام إلى نصف السارية بعد وفاة السيد تشيني، كما يقتضي القانون، فقد امتنع عن التعليق علناً.
وقدم نائب الرئيس جيه دي فانس، الذي لم يُدعَ أيضاً، كلمات تعاطف خلال فعالية أخرى يوم الخميس. وقال السيد فانس: “تعازيي لِديك تشيني وعائلته”. وأضاف: “من الواضح أن هناك بعض الخلافات السياسية”، لكن السيد تشيني “خدم بلاده”.
أثارت وفاة السيد تشيني مشاعر مختلطة لدى كثيرين على الجانب الآخر من الطيف السياسي. وقال بعض الموجودين في الكاتدرائية إنهم لم يتخيلوا يوماً أن يكرموا السيد تشيني، لكنهم قدّروا ما اعتبروه موقفه المبدئي حيال السيد ترمب.
غير أن بعض الليبراليين في الأيام الأخيرة قالوا إنهم لا يأسفون على نائب الرئيس السابق. وبغض النظر عن موقفه من الرئيس الحالي، فإنهم لا يزالون يحملون السيد تشيني مسؤولية الموت والدمار في الشرق الأوسط، وتعذيب محتجزين مشتبهين بالإرهاب، وتوسيع سلطة السلطة التنفيذية الذي يقول بعضهم إنه قاد إلى تأكيدات أكثر فظاعة للسلطة من جانب السيد ترمب. ولم تُذكر كلمتا “العراق” أو “القاعدة” يوم الخميس، وحظي 11 أيلول/سبتمبر بذكر عابر فقط.
كان السيد تشيني، الذي توفي في وقت سابق من هذا الشهر عن 84 عاماً، ربما أكثر القادة السياسيين الأميركيين تأثيراً عبر أجيال ممن لم يجلسوا في المكتب البيضاوي — وكان في وقته واحداً من الأكثر إثارة للانقسام. ومن خلال قوة الإرادة المحضة وبراعة ماكرة في طرائق واشنطن العجيبة، حوّل نائب الرئيس السادس والأربعون المنصب من رتبة ثانية إلى منصة من الدرجة الأولى لدفع السياسات الداخلية والخارجية بين 2001 و2009 وترك بصمة لا تُمحى.
كان يُوصف غالبًا بأنه العقل المدبر الحقيقي للإدارة أثناء شنها حربًا عالمية ضد الإرهابيين وغزوها للعراق، وهو ادعاء كان يزعج السيد بوش. لكن المطلعين على الأمور أكدوا أن صورة “محرك الدمى” كانت مبالغًا فيها، وأشاروا إلى أن الاثنين في الواقع ابتعدا عن بعضهما في العديد من القضايا بحلول نهاية فترة وجودهما في المنصب.
لم يكن طريق ريتشارد بروس تشيني إلى السلطة متوقعًا على الإطلاق. ابن موظف حكومي في مجال الحفاظ على البيئة ونادلة في مقهى، وكلاهما من الديمقراطيين المؤيدين للصفقة الجديدة ( خطة روزفلت للخروج من الكساد ) الذين عانوا خلال فترة الكساد الكبير، نشأ السيد تشيني في وايومنغ وكان يفضل قبعة ستيتسون، وجزمات رعاة البقر، وأغاني جوني كاش، والمساحات المفتوحة حتى نهاية حياته.
لم يكمل دراسته في جامعة ييل، رغم أنه، كما تذكرت ابنته، أصر على أنه لم يرسب. (“لا، لا، طلب مني المغادرة. مرتين.”) كان يفتقر إلى التوجيه في شبابه (“أعتقد أن لدينا ذلك مشتركًا”، أشار السيد بوش)، وباعترافه الشخصي كان يشرب كثيرًا أثناء عمله كعامل خطوط كهرباء حتى أجبرته زوجته، لين تشيني، على ترتيب أموره وإنهاء دراسته في جامعة وايومنغ.
ومن هناك، حقق صعودًا مذهلًا إلى النفوذ. فمن تدريب في الكابيتول هيل، أصبح في نهاية المطاف أصغر رئيس موظفين في البيت الأبيض في التاريخ للرئيس جيرالد آر. فورد، وعضوًا في الكونغرس عن وايومنغ لخمس فترات، ووزير دفاع ساعد الرئيس جورج هـ.و. بوش على الفوز في حربين، بما في ذلك عملية إخراج الغزاة العراقيين من الكويت.
كان رجلًا هادئًا بشكل فطري، اجتاز حياة مليئة بالعواصف بوجه جاد وابتسامة ملتوية ويقين بما هو صواب وخطأ كما يراه، ولم يكن السيد تشيني سياسيًا تقليديًا يصفق على الظهور ويقبل الأطفال. كان يفضل قراءة مجلة “الإيكونوميست” على العمل في الصفوف الجماهيرية. قضى ساعات لا نهاية لها في صيد السمك في جبال تيتون، وكما أشار بيت ويليامز، مساعده القديم ومراسل إن بي سي لاحقًا، لم يكن يرحب بمن يرافقه ويجرؤ على قول أكثر من عشر كلمات.
الكلمات التي استخدمت لوصفه يوم الخميس شملت “رصين”، “صلب”، “موثوق”، “هادئ”، “مقتصد وموزون في الكلام”، “متواضع”، “بلا تكلف”، “غير قابل للاستثارة”، “متحفظ” و”أهدأ رجل في الغرفة”. وكانت إحدى أكثر الكلمات تكرارًا “الإصرار”، وهي صفة غالبًا ما يتم تجاهلها في رجل تغلب على خمس نوبات قلبية قبل أن يحصل على زراعة قلب بعد مغادرته المنصب.
وقال السيد بوش: “كان ديك فكاهيًا وسهل المعشر بأسلوب لم تلحق به صورته العامة أبدًا”، “رغم أننا نتفق جميعًا أنه لم يكن سياسيًا نمطيًا. إذا جاء أي ناخب يأمل في كلمة طيبة وعناق، فعليه أن يكتفي بالكلمة الطيبة فقط.”
وأضاف: “في لحظات الاختبار، كان ديك تشيني نموذجًا للتركيز والانتباه ورباطة الجأش”.
وقال الدكتور جوناثان راينر، طبيب قلبه لمدة 27 عامًا، إن السيد تشيني أظهر شجاعة حقيقية في مواجهة الخطر المميت، وليس شجاعة زائفة. وقال الدكتور راينر: “لقد عاش معظم حياته البالغة مطاردًا من مرض لا يرحم ينوي قتله، لكنه لم ينظر أبدًا إلى الوراء”، “كان ينظر فقط إلى الأمام”.
وبينما كان محافظًا متشددًا طلب ذات مرة من صحيفة تصحيحًا عندما وصفته بالوسطي، لم يلتزم السيد تشيني بوجهات نظر أخلاقية يعتبرها قديمة. فعندما كُشف عن ميول بيت ويليامز الجنسية عام 1991 وعرض الاستقالة، رفض السيد تشيني ذلك تمامًا. وقال ويليامز: “لم يتخلَ عن من ساعدوه في طريقه”.
وقدمت عائلة السيد تشيني جانبًا إنسانيًا لرجل غالبًا ما يصوره منتقدوه على أنه “دارث فيدر” في الحياة الواقعية. وروت السيدة تشيني زيارتها معه لساحات معارك الحرب الأهلية بينما كان يقرأ “كل كلمة في كل لافتة”. وتذكرت حفيدته إليزابيث بيري طهيه في عيد الشكر وعيد الميلاد بمنشفة على كتفه. وأشار حفيده ريتشارد بيري إلى أنه وجدهما كانا يلعبان كرة القدم، رغم أن مدربًا قال ذات مرة إن السيد تشيني “يركض بسرعة عمود السياج”.
ووصفت غريس بيري، حفيدة أخرى، “نائب الرئيس الذي تحول إلى جد رعاة البقر” الذي كان يقودها إلى مسابقاتها. وقد أعطاها نصيحة ذات مرة حول ركوب الدراجات: “لا تركبي الدراجة على الدرج. لن تنجحي وسيخترق رأسك الجدار الجاف.” وأضافت السيدة بيري: “يبدو أنه يتحدث من تجربة شخصية”.
لكنه كان رجلًا جادًا يأخذ واجباته على محمل الجد. كان يرى الأعداء ويواجههم بلا هوادة، سواء كان أسامة بن لادن وصدام حسين أو السيد ترامب.
وعلى عكس الجمهوريين الآخرين الذين عارضوا السيد ترامب، ظل السيد تشيني محافظًا متشددًا حتى نهاية حياته، لكنه رأى في السيد ترامب خيانة لتلك القيم. ووصف السيد ترامب بأنه “جبان” و”أعظم تهديد للجمهورية” في تاريخها، وانضم إلى ابنته العام الماضي في الإعلان عن أنه سيصوت لنائبة الرئيس كامالا هاريس.
وبينما لم يحضر أي عضو بارز من الإدارة الحالية مراسم الخميس، حضر الرئيس السابق جوزيف آر. بايدن الابن (في عيد ميلاده) وزوجته جيل بايدن. كما حضرت السيدة هاريس ونواب الرؤساء السابقون الآخرون، مايك بنس، آل غور، ودان كويل. وحضر عدد من المشرعين من أطياف سياسية مختلفة، بمن فيهم الرئيسان السابقان لمجلس النواب جون آ. بوينر، الحليف الجمهوري الموثوق لإدارة بوش-تشيني، ونانسي بيلوسي، إحدى أشد معارضيها الديمقراطيين. أما رئيس مجلس النواب الجمهوري الحالي، النائب مايك جونسون من لويزيانا، فلم يكن هناك، ولم يُعرف ما إذا كان قد دُعي أم لا.
حضر عدد من أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين، منهم جون ثيون من ساوث داكوتا، وميتش ماكونيل من كنتاكي، وليندسي غراهام من ساوث كارولاينا، وجون باراسو من وايومنغ. كما حضر عدد من الديمقراطيين الذين خدموا مع ابنته في لجنة مجلس النواب التي حققت في هجوم 6 كانون الثاني/يناير 2021 على مبنى الكابيتول، منهم السناتور آدم شيف من كاليفورنيا والنائب جيمي راسكين من ماريلاند.
إلى جانب ليز تشيني، بقي من أسرة السيد تشيني زوجته على مدى 61 عاماً، لين تشيني، وابنتهما الأخرى ماري تشيني، وسبعة أحفاد. ولم تكشف الأسرة تفاصيل الدفن، لكن نائب الرئيس السابق كتب في كتاب عام 2013 مع الدكتور راينر عن رحلته الطبية أنه حين اقترب من الموت في عام 2010، أوصى أقاربه بحرق جثمانه وإعادة الرماد إلى وايومنغ.
اختتمت المراسم يوم الخميس بنشيد “ترنيمة معركة الجمهورية”، في اختيار بدا كأنه رسالة تحدٍ أخيرة. وعندما أُخرج نعش السيد تشيني من الكاتدرائية، أنشد الجوقة: “إن حقه يمضي قدماً.”
بيتر بيكر هو كبير مراسلي البيت الأبيض في صحيفة التايمز. يغطي ولايته الرئاسية السادسة ويكتب أحياناً مقالات تحليلية تُدرج الرؤساء وإداراتهم في سياق أوسع وإطار تاريخي.
