لقد وبّخ الرئيس ترامب زهران مامداني، رئيس بلدية مدينة نيويورك المنتخب، علنًا. لكن في السر، يصفه السيد ترامب بأنه بارع وماهر في الحديث.
زهران ممداني، يرتدي بدلة داكنة، يلوّح مبتسمًا ابتسامة عريضة للحشد الضبابي من الهواتف المحمولة. توجد أعلام ومنصة على المسرح.
زهران ممداني في حفلة مراقبة الانتخابات في بروكلين ليلة الثلاثاء. خاطب الرئيس في خطاب انتصاره قائلاً: “لكي تصل إلى أي واحد منا، عليك أن تمر من خلالنا جميعًا.” تصوير… أمير حمجة لصالح نيويورك تايمز
بقلم تايلر بايجر
تايلر بايجر مراسل البيت الأبيض. قدم تقريره من واشنطن.
5 نوفمبر 2025
علنيًا، أمضى الرئيس ترامب أسابيع في التشهير بزهران ممداني واصفًا إياه بالمتطرف والشيوعي والخطر على مدينة نيويورك.
كما أصر على أنه “أكثر وسامة بكثير” من السيد ممداني البالغ من العمر 34 عامًا.
لكن في السر، وصف ترامب السيد ممداني، رئيس بلدية نيويورك المنتخب الآن، بأنه سياسي موهوب، وأطلق عليه صفات مثل بارع ومتحدث جيد، وفقًا لشخصين ناقشا تعليقات الرئيس بشرط عدم الكشف عن هويتهما.
ورغم هذا الإطراء المتحفظ، يبدو أن الرجلين يتجهان نحو مواجهة، حيث يتنافس الشاب الاشتراكي الديمقراطي ضد رئيس تعامل معه بالفعل كخصم مفيد. بالنسبة لترامب، رئيس البلدية المنتخب هو وجه المعارضة الديمقراطية؛ فبعد ساعات فقط من فوز ممداني الذي كان غير متوقع، قال الرئيس إن الديمقراطيين “مجانين” وكذلك “ممداني أو أيًا كان اسمه”.
ويقر مساعدو وحلفاء ترامب بأن ممداني ومدينة نيويورك من المرجح أن يكونا الهدفين التاليين لهجمات الرئيس، حتى مع تحذير البعض من أن لدى ترامب مصلحة مالية في نجاح نيويورك بسبب ممتلكاته العقارية الكثيرة.
يوم الأربعاء، قال ترامب إنه قد “يساعده قليلاً ربما” لأنه يريد نجاح مدينة نيويورك.
ومع ذلك، هدد الرئيس بالفعل بحجب الأموال الفيدرالية “باستثناء الحد الأدنى المطلوب” عن المدينة، رغم أنه لا يستطيع قانونيًا حجب الأموال التي أقرها الكونغرس إلا في حالات ضيقة. (عندما حاولت الإدارة حجب الأموال الفيدرالية عن المدن بسبب سياسة الهجرة، خسرت باستمرار في المحاكم).
هناك عشرات من مصادر التمويل المختلفة لمدينة نيويورك من الحكومة الفيدرالية، بما في ذلك الأموال للرعاية الصحية والنقل وإنفاذ القانون، وإذا حجبت الإدارة الأموال المتوقعة لأي من هذه المجالات، فمن المرجح أن يؤدي ذلك إلى دعوى قضائية.
أما ممداني، فيبدو مستعدًا لتلك المواجهة. ففي خطاب انتصاره، تحدى ترامب مباشرة، متعهدًا بالتصدي لمحاولات التدخل الفيدرالي في نيويورك.
“لذا دونالد ترامب، بما أنني أعلم أنك تتابع، لدي أربع كلمات لك”، قال ذلك متحديًا الرئيس الذي يشاهد التلفاز. “ارفع الصوت.”
صورة: دونالد ترامب يقف خلف منصة داكنة. شاشة خلفه تعرض صورة ضبابية له.
واصل الرئيس ترامب هجومه على السيد ممداني خلال خطاب في ميامي يوم الأربعاء. ومع ذلك، قال أيضًا إنه قد يساعد رئيس البلدية المنتخب “قليلاً ربما”. تصوير… دوغ ميلز لصالح نيويورك تايمز
(أكدت لاحقًا السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض، كارولين ليفيت، أن ترامب كان بالفعل يشاهد.)
قال ممداني إنه لن يخضع لتهديدات الرئيس وأن مدينة نيويورك ستقدم نموذجًا لكيفية هزيمة ترامب وحركته السياسية.
“لذا اسمعني، رئيس ترامب، عندما أقول هذا: لكي تصل إلى أي واحد منا، عليك أن تمر من خلالنا جميعًا”، قال ذلك.
قد لا يكون لدى ممداني سوى أدوات قليلة، إن وجدت، لمواجهة إدارة ترامب سوى التقاضي. وقد تعهد رئيس البلدية المنتخب بتوظيف 200 محامٍ إضافي في إدارة قانون المدينة، جزئيًا لمواجهة ما وصفته حملته بـ”تجاوزات رئاسية”.
في ولايته الثانية، أظهر ترامب مرارًا استعداده، وأحيانًا حماسه، لاستخدام أدوات الحكومة الفيدرالية للانتقام من خصومه. فقد قطع بالفعل مليارات الدولارات من المنح الفيدرالية عن الولايات والمدن التي يديرها الديمقراطيون، بما في ذلك مدينة نيويورك. وأرسل الحرس الوطني إلى مدن يديرها الديمقراطيون ضد رغبتهم. ووجه وزارة العدل لمحاكمة خصومه السياسيين، بمن فيهم المدعي العام لولاية نيويورك.
لكن بعض حلفاء الرئيس قالوا سرًا إن فوز ممداني قد يكون مفيدًا لترامب، مما يسمح له بتكرار استراتيجية استخدمها منذ زمن طويل لتشويه سمعة القادة الديمقراطيين — مثل رئيسة مجلس النواب السابقة نانسي بيلوسي؛ النائبة ألكساندريا أوكاسيو-كورتيز، ديمقراطية من نيويورك؛ وجورج سوروس، الملياردير الداعم للديمقراطيين — لدفع أجندته السياسية قدمًا.
منذ أن حقق السيد مامداني فوزًا مفاجئًا في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، قام السيد ترامب وحلفاؤه بوصفه بأنه يمثل مستقبل الحزب، في محاولة لتصوير الحزب الديمقراطي على أنه متطرف. وفي يوم الأربعاء، بينما هاجم السيد ترامب الديمقراطيين لسماحهم للنساء والفتيات المتحولات جنسيًا بالمنافسة في الرياضات النسائية، أدرج الرئيس السيد مامداني ضمن المجموعة.
قال السيد ترامب: “يعتقد أنه من الرائع أن يلعب الرجال في الرياضات النسائية”.
وقد وعد السيد مامداني بالدفاع عن حقوق المتحولين جنسيًا في نيويورك وجعل المدينة “مدينة ملاذ” لسكان مجتمع الميم في مواجهة سياسات السيد ترامب التي تستهدف المتحولين جنسيًا. ولم يتطرق بشكل صريح إلى قضية الرياضيين، وأشارت متحدثة باسمه إلى سجله.
السيد مامداني — الذي يقول إنه اشتراكي ديمقراطي وليس شيوعيًا — يبدو غير خائف من المواجهة مع الرئيس، وفي صباح الأربعاء، تجاهل المخاوف من أنه سعى لاستفزاز السيد ترامب في خطاب النصر الخاص به.
قال رئيس البلدية المنتخب في مقابلة على قناة NY1: “سأعمل مع الرئيس إذا أراد العمل معًا لتحقيق وعود حملته الانتخابية بشأن خفض أسعار البقالة أو تكلفة المعيشة”. لكنه كرر: “إذا قرر الرئيس استهداف سكان هذه المدينة، فسأكون واقفًا للدفاع عنهم في كل خطوة”.
وقال ديفيد أكسلرود، استراتيجي ديمقراطي ومستشار طويل الأمد للرئيس السابق باراك أوباما، إن بعض تعليقات السيد مامداني حول السيد ترامب كانت “أمورًا غير ضرورية تشبه ملاعب الأطفال”.
وأضاف: “لا أعتقد أن الدخول في منافسة استفزازية مع ترامب أمر ذو قيمة كبيرة، لكن الوقوف بثبات عندما يشن حربًا على المدينة، هذا أمر مطلوب”. وتابع: “السؤال هو: كيف تتحدى الرئيس وتترك في الوقت نفسه مجالًا لفكرة أنك ستكون عمدة لكل المدينة؟”
السيد ترامب، الذي ولد ونشأ في نيويورك، يهتم بشدة بشؤون المدينة. وقد حاول مستشاروه التدخل في السباق لإسقاط السيد مامداني، لكنهم لم ينجحوا، وقام السيد ترامب بحملات انتخابية للرئاسة عدة مرات في مدينة نيويورك العام الماضي، رغم أن سكانها يدعمون الديمقراطيين بشكل موثوق.
لذلك، يشجع بعض حلفاء الرئيس في نيويورك على أن يتبع نهجًا أكثر دبلوماسية تجاه المدينة.
قال جون كاتسيماتيديس، ملياردير ومتخصص في البقالة والنفط في نيويورك، إنه أخبر الرئيس ألا يحجب الأموال التي قد تساعد سكان نيويورك. كما قال إنه لا يعتقد أن الرئيس بحاجة إلى إرسال الجيش إلى المدينة. وبدلاً من ذلك، أوصى السيد ترامب بأن تراقب الحكومة الفيدرالية جميع الأموال الفيدرالية التي يتم توزيعها على مدينة نيويورك عن كثب.
وقال: “لن يرسلوا له الأموال ويسمحوا له بإنفاقها بالطريقة التي يريدها”، مضيفًا: “أعتقد أنه سيراقب الوضع عن كثب لأنه يهتم بنيويورك”.
ساهم في إعداد التقرير مايكل غولد ودانا روبنشتاين في نيويورك وديفلين باريت وزولان كانو-يونغس في واشنطن.
تايلر بايجر هو مراسل البيت الأبيض لصحيفة التايمز، يغطي أخبار الرئيس ترامب وإدارته.
