شنت كاثرين كونولي، المستقلة التي حصلت على دعم حزب شين فين، حملتها الانتخابية مطالبة بإصلاحات داخلية عاجلة ووجهت انتقاداً صارماً لحرب إسرائيل على غزة.
https://www.washingtonpost.com/world/2025/10/25/ireland-president-catherine-connolly-elected/
اليوم في الساعة 6:43 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة
مرشحة الرئاسة الأيرلندية كاثرين كونولي في المؤتمر الوطني لحزب شين فين “البناء من أجل الوحدة” في دبلن بتاريخ 27 سبتمبر. (نايل كارسن/ وكالة با الإعلامية/ أسوشيتد برس)
بقلم ستيف هندريكس وماهام جافيد
لندن — في توبيخ تحذيري للمؤسسة الحاكمة، صوتت أيرلندا بأغلبية ساحقة لانتخاب يسارية صريحة لرئاسة البلاد ذات الطابع الشرفي إلى حد كبير—انتصار ساحق لنائبة مستقلة اتهمت الناتو بـ”إشعال الحروب” وبنت حملتها على مطالب بالعدالة الاقتصادية في الداخل وغضب من معاناة غزة في الخارج.
فازت كاثرين كونولي، البالغة من العمر 68 عاماً، بالرئاسة بنسبة تجاوزت 63 في المئة من الأصوات يوم الجمعة، وفقاً للنتائج التي أُعلنت السبت. وكانت الطبيبة النفسية والحقوقية السابقة قد شنت حملتها مطالبة بإصلاحات داخلية عاجلة وانتقاداً صارماً لحرب إسرائيل على غزة. وقد لاقت هذه التوليفة صدى لدى الناخبين الذين طالما تعاطفوا مع القضية الفلسطينية وأولئك الذين يشعرون بالإحباط من ارتفاع الإيجارات وتدهور البنية التحتية والشعور بأن ازدهار أيرلندا ترك الكثيرين خلف الركب.
وفي أول تصريحات لها بعد إعلان النتائج، تعهدت كونولي بأن تكون “رئيسة جامعة” لكل أيرلندا.
وقالت للمسؤولين والمؤيدين في قلعة دبلن: “سأكون رئيسة تستمع وتعكس وتتكلم عندما يكون ذلك ضرورياً. وصوتاً للسلام، صوتاً يبني على سياسة الحياد، صوتاً يوضح التهديد الوجودي الذي يشكله تغير المناخ، وصوتاً يعترف بالعمل الهائل الذي يُنجز في جميع أنحاء البلاد.”
وقد أقرت منافستها الوحيدة، هيذر همفريز، بالهزيمة بعد ظهر السبت وهنأتها.
وقالت همفريز للصحفيين: “ستكون كاثرين رئيسة لنا جميعاً وستكون رئيستي وأود حقاً أن أتمنى لها كل التوفيق.” وظهرت مع مسؤولين آخرين بجانب كونولي في قلعة دبلن.
وكانت كونولي، عمدة غالواي السابقة وعضوة البرلمان الوطني، تعتبر مرشحة ضعيفة عندما أعلنت هذا الصيف ترشحها. لكنها انتصرت في منافسة ثنائية اتسمت بقلة اهتمام الجمهور وفوضى بين المرشحين.
وقد تقلص عدد المرشحين بشكل كبير حيث فشل معظمهم في التأهل أو انسحبوا بسبب مشاكل صحية أو فضائح. واستقال جيم غافين، مدرب كرة القدم المحترف السابق، قبل التصويت بـ18 يوماً وسط مزاعم بأنه احتال على أحد المستأجرين بنحو 4000 دولار.
وفي النهاية، أصبحت كونولي في مواجهة مباشرة مع همفريز، الوزيرة في حكومة حزب فاين غايل اليميني الذي يمثل المؤسسة الحاكمة.
وبالنظر إلى الظروف الاستثنائية—فقد كان التصويت الرئاسي الأخير موزعاً بين ستة مرشحين—حذر الخبراء من تفسير فوز اليسارية الحاسم بأنه مؤشر على تغيرات سياسية عميقة. إذ أن أيرلندا، حيث يُعد رئيس الوزراء (تاويسيتش) القائد السياسي الأقوى، ليست ملزمة بإجراء انتخابات برلمانية عامة حتى عام 2030، رغم إمكانية إجرائها في وقت أبكر.
مرشحة حزب فاين غايل هيذر همفريز تدلي بصوتها يوم الجمعة بمساعدة حفيدتها شارلوت البالغة من العمر سنة واحدة في المدرسة الوطنية المركزية في كيليفان، مقاطعة موناغان. (ليام مكبورني/ وكالة با الإعلامية/ أسوشيتد برس)
ومع ذلك، بالنسبة لبعض المراقبين، عكس انتصار كونولي نسخة أيرلندية أكثر اعتدالاً من الاضطرابات المناهضة للحكومة التي تجتاح الديمقراطيات حول العالم، وأظهر مؤشرات إنذار مبكر للائتلاف الحاكم اليميني في أيرلندا، من خلال إثبات أن الناتج المحلي الإجمالي القوي—فالاقتصاد الأيرلندي يتفوق على معظم دول أوروبا—لا يشكل حماية كاملة من غضب الناخبين.
وقال ديارمايد فيريتير، أستاذ التاريخ الأيرلندي الحديث في كلية جامعة دبلن: “قد لا يترجم هذا بالضرورة إلى تغييرات في الانتخابات العامة القادمة، لكن من الواضح أنهم يستغلون جوانب متعددة من الاستياء من الحكومة.”
وقد أُنشئت الرئاسة لتمثيل الجمهورية البرلمانية وليس لحكمها، وهي منصب شرفي إلى حد كبير، مع وجود عدد قليل من الصلاحيات التي نادراً ما تُستخدم. فالرئيس يعين رسمياً بعض المسؤولين الرئيسيين، مثل النائب العام والقضاة، لكن ذلك يتم بناءً على توجيهات الحكومة. ومع استثناءات نادرة، فإن دور الرئيس في الحكم رمزي، شبيه بدور العائلة الملكية عبر البحر الأيرلندي.
وقال ديفيد فاريل، أستاذ العلوم السياسية في كلية جامعة دبلن للسياسة والعلاقات الدولية: “صلاحيات الملك البريطاني هي نفسها صلاحيات رئيسنا، محدودة للغاية، فقط ليس لديهم نفس القدر من المال.”
وغالباً ما يُنظر إلى المنصب على أنه نهاية المسيرة المهنية، كما أن مقر الرئاسة “آراس أن أوختاران” في حديقة فينيكس بدبلن يُعتبر أكثر دار تقاعد سياسي من منصة للنفوذ الأكبر.
ومع ذلك، هناك سوابق لرئيس أيرلندي استغل المنصب ليظهر على الساحة العالمية. فقد استخدمت ماري روبنسون، التي انتُخبت عام 1990 كأول رئيسة لأيرلندا، سنواتها السبع لتوسيع الدور الأخلاقي للمنصب. واستقالت مبكراً لتصبح المفوضة السامية لحقوق الإنسان في الأمم المتحدة، ثم أسست لاحقاً مؤسسة عالمية للعدالة المناخية.
لكن روبنسون كانت أصغر بعشرين عاماً من كونولي عندما انتُخبت لأول مرة في سن السادسة والأربعين. وقد شكك المراقبون السياسيون في قدرة الرئيسة الجديدة على تحقيق نفس القدر من النفوذ في المنصب.
قال غاري مورفي، أستاذ العلوم السياسية في جامعة مدينة دبلن: “لديها أفكار كبيرة لإصلاح المجتمع تتجاوز بكثير نطاق أي رئيس”. “لا أرى مجالًا للكثير سوى إلقاء بعض الخطابات العرضية ضد الحكومة.”
أثبتت كونولي أنها حملة متزنة، وبدت مطمئنة في مناظرتها مع همفريز، وماهرة في استهداف الناخبين الشباب. وفي مقاطع فيديو على تيك توك تظهر فيها وهي تلهو في مباريات كرة القدم وكرة السلة، بدت نشيطة وحيوية بالنسبة لامرأة ستكون في الثانية والثمانين إذا أعيد انتخابها وأكملت الفترتين المسموح بهما قانونًا، وكل فترة سبع سنوات.
وبينما تعثر المنافسون، حققت إنجازًا غير معتاد كمرشحة مستقلة حين أقنعت تقريبًا جميع الكتل التقدمية الكبرى بدعمها، بما في ذلك حزب العمال والحزب الاشتراكي وحزب “الشعب قبل الربح”.
وكان الأكثر إثارة للدهشة قرار حزب شين فين، أكبر حزب في مجلس النواب الإيرلندي (ديل إيرين)، تأييد كونولي بدلًا من تقديم مرشح خاص به، ما أضفى قوة تنظيمية على حملتها المتواضعة.
وقال مورفي: “لقد تصرفوا بحذر شديد”، واصفًا الخطوة بأنها وسيلة ليظهر حزب شين فين كصانع ملوك إذا فازت كونولي، دون تحمل المسؤولية إذا خسرت.
وسعى المرشحون الباقون أيضًا إلى تجنب إثارة الجدل.
قال فاريل: “لقد قالا كلاهما إن إسرائيل ترتكب إبادة جماعية في غزة”. “لديهما آراء متشابهة في العديد من القضايا الأخرى، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى أنهما يتوخيان الحذر، وليس من مهام الرئاسة أن تتبنى موقفًا قويًا جدًا بشأن السياسات.”
لكن كونولي أيضًا تحدت الأعراف الدبلوماسية التقليدية لإيرلندا بطرق قد تسبب صداعًا لجيران البلاد الأوروبيين. وتشمل مواقفها غير التقليدية في السياسة الخارجية إلقاء اللوم جزئيًا على توسع الناتو شرقًا في استفزاز روسيا لشن حربها على أوكرانيا. كما انتقدت الدول الأوروبية بسبب تسارع التسلح العسكري، وبدت وكأنها تقارن الإنفاق العسكري الألماني بالتسليح في عهد النازية.
وفي عام 2018، قامت برحلة مثيرة للجدل إلى سوريا وصفتها بأنها مهمة لتقصي الحقائق، تضمنت اجتماعات مع ممثلين عن نظام بشار الأسد؛ ورفضت الإفصاح عن من دفع تكاليف الرحلة. وخلال الحملة، قالت إنه يجب إفساح المجال لحركة حماس للعب دور في إدارة غزة بعد الحرب، لأن الحركة “جزء من نسيج” المجتمع الفلسطيني.
وقال مورفي: “أعتقد أن هذا يشير، وفقًا للمعايير السياسية الإيرلندية، إلى أن لديها نزعة راديكالية”.
جافيد أعد التقرير من واشنطن.
ستيف هندريكس يعمل في صحيفة واشنطن بوست منذ عام 2000، وأصبح رئيس مكتب لندن في عام 2025 بعد خمس سنوات كرئيس مكتب القدس. كان كاتبًا للموضوعات والتقارير الخاصة في أقسام المترو، الوطني، الخارجي، السفر ومجلة البوست، وغطى أحداثًا من الشرق الأوسط وأوروبا وإفريقيا وآسيا والأميركتين ومعظم أنحاء الولايات المتحدة.
ساهم جافيد مراسلة في القسم الدولي بصحيفة واشنطن بوست.
