زار قادة الدولتين البيت الأبيض لإعلان هدنة في حربهما حول ناغورنو كاراباخ، والتي انتصرت فيها أذربيجان بالقوة في عام 2023.
https://www.washingtonpost.com/politics/2025/08/08/azerbaijan-armenia-nagorno-karabakh-trump/
أمس الساعة 4:54 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة
صافح الرئيس ترامب رئيس وزراء أرمينيا نيكول باشينيان ورئيس أذربيجان إلهام علييف خلال اتفاق ثلاثي في غرفة الطعام الرسمية بالبيت الأبيض يوم الجمعة. (ديميتريوس فريمان/واشنطن بوست)
بقلم فرانشيسكا إيبل وماثيو تشوي
رحب الرئيس دونالد ترامب بقادة أرمينيا وأذربيجان في البيت الأبيض يوم الجمعة وأشرف على توقيع إطار سلام يهدف إلى تطبيع العلاقات بين دول جنوب القوقاز المجاورة بعد صراع مسلح دموي استمر أربعة عقود.
وبموجب الإطار الجديد، ستطالب الولايات المتحدة بحقوق تطوير حصرية لممر زنغزور المتنازع عليه بشدة عبر جنوب القوقاز — وهو تطور مذهل ليس فقط لروسيا، بل أيضًا لإيران وتركيا، وجميعها لها مصالح اقتصادية وسياسية في المنطقة الاستراتيجية.
إن حدوث الاجتماع التاريخي بين الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف ورئيس وزراء أرمينيا نيكول باشينيان في البيت الأبيض — وليس في الكرملين — يمثل رفضًا ملحوظًا للرئيس الروسي فلاديمير بوتين، الذي منذ شن الحرب الشاملة على أوكرانيا في عام 2022 شهد نفوذ روسيا على الفضاء السوفيتي السابق يضعف بشكل كبير.
إنها أحدث جهود صنع السلام العالمية التي قام بها ترامب في الأشهر الأخيرة حيث سعى لترسيخ سمعته كمفاوض صفقات، مستخدمًا الهاتف وضاغطًا شخصيًا على القادة لحل النزاعات بينما يناقش علنًا رغبته في الفوز بجائزة نوبل للسلام.
قال ترامب في البيت الأبيض وبجانبه علييف وباشينيان: “لقد قاتلوا لمدة طويلة، 35 عامًا، والآن أصبحوا أصدقاء، وسيظلون أصدقاء لفترة طويلة”. وأضاف: “الكثيرون حاولوا إيجاد حل، بما في ذلك الاتحاد الأوروبي. الروس عملوا بجد على ذلك؛ ولم يحدث أبدًا. جو بايدن الكسول حاول، لكنكم تعلمون ما حدث هناك”.
في مزيد من الإهانة لبوتين، الذي لا يزال يطمح لاستعادة مكانة روسيا كقوة عظمى، يدعو الإطار إلى قيام الجيش الأمريكي بدور في حفظ السلام في المنطقة.
كتب سيرجي ماركوف، محلل سياسي مرتبط بالكرملين، على تطبيق تليغرام يوم الجمعة، واصفًا الإطار وترتيبات الأمن الإقليمي الجديدة: “هذه ضربة قوية لمصالح روسيا”.
ووصف ماركوف الاتفاق بأنه “انتصار كبير للولايات المتحدة ولترامب شخصيًا” وهزيمة لروسيا وإيران والاتحاد الأوروبي، وخاصة فرنسا. وأضاف: “هذا يغير الوضع الاستراتيجي في كامل جنوب القوقاز”.
واتفقت الدول أيضًا على توقيع رسالة مشتركة تطلب رسميًا من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا حل مجموعة مينسك، التي تأسست عام 1994 لإيجاد حل لصراع ناغورنو كاراباخ.
ترأس المجموعة روسيا وفرنسا والولايات المتحدة، لكن ما يقرب من ثلاثة عقود من الدبلوماسية المتقطعة فشلت في حل النزاع.
انتهت الحرب بين أذربيجان وأرمينيا حول ناغورنو كاراباخ، وهي منطقة متنازع عليها منذ الحقبة السوفيتية، في عام 2023 بعد أن نفذت باكو حملة عسكرية حاسمة لاستعادة أراضٍ طالما اعترف بها المجتمع الدولي بأنها تتبع لأذربيجان لكنها كانت تحت سيطرة أرمينيا لعقود.
خلال الحملة العسكرية، تم تهجير 100,000 أرمني عرقي، ما أفسد العلاقات مع روسيا التي طالما كانت ضامنًا لأمن أرمينيا، لكن قواتها العسكرية المتمركزة في المنطقة فشلت في منع الهجوم الأذربيجاني أو حماية السكان الأرمن. ولم يجب علييف أو باشينيان يوم الجمعة على سؤال حول ما إذا كان بإمكان الأرمن العرقيين العودة بأمان إلى ناغورنو كاراباخ.
انتقد آرام هامباريان، المدير التنفيذي للجنة الوطنية الأرمنية في أمريكا، الاتفاق، قائلاً إنه أعطى الضوء الأخضر لأذربيجان لما وصفه بالتطهير العرقي في ناغورنو كاراباخ.
وقال هامباريان في بيان: “دونالد ترامب نفسه الذي فشل في وقف هجوم أذربيجان عام 2020 على ناغورنو كاراباخ يكافئ الآن هذا العدوان — مما يزيد من تقويض أمن وسيادة أرمينيا، ويساعد في عملية تطبيع وتوثيق التطهير العرقي والإبادة الجماعية لأكثر من 150,000 من الأرمن المسيحيين الأصليين”.
بدأت إدارة ترامب التدخل في النزاع في أواخر الشتاء الماضي، عندما التقى المبعوث الخاص لترامب للشرق الأوسط ستيف ويتكوف بعلييف في باكو. وأشاد ترامب بدور ويتكوف في الاتفاق، واصفًا إياه بأنه “هنري كيسنجر الذي لا يسرب المعلومات”.
رحب الرئيس ترامب برئيس وزراء أرمينيا نيكول باشينيان في البيت الأبيض يوم الجمعة. (ديميتريوس فريمان/واشنطن بوست)
يسجل الاتفاق انتصارًا لترامب في حين فشلت الجهود لوقف القتال في أوكرانيا وغزة حتى الآن. وجاء آخر نجاح مماثل له الشهر الماضي، عندما تدخل لجلب كمبوديا وتايلاند إلى طاولة المفاوضات. وفي يونيو، احتفل باتفاق سلام توسطت فيه الولايات المتحدة بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا، وتم ذلك بتوقيع في المكتب البيضاوي. وادعى ترامب أنه تدخل في وقف إطلاق النار في مايو بين الهند وباكستان، رغم أن الهند تنفي أن الولايات المتحدة كانت فاعلًا رئيسيًا. وقضى ترامب معظم ظهوره يوم الجمعة مع علييف وباشينيان في الترويج لدور إدارته في عمليات السلام الخارجية البعيدة عن القوقاز.
وقال ترامب: “توقيع اليوم يأتي بعد نجاحنا مع الهند وباكستان. كانوا يتصارعون. كانوا يتصارعون بشدة. وكذلك الكونغو ورواندا”.
الآن، كان ذلك واحدًا، والذي استمر لمدة 31 عامًا… وقد أنجزناه بالكامل، والناس سعداء جدًا.”
لطالما سعى ترامب للحصول على جائزة نوبل وقد تساءل علنًا عن قرار منح الشرف في عام 2009 للرئيس السابق باراك أوباما. وقد قال العديد من قادة العالم إنهم رشحوا ترامب للجائزة، بمن فيهم رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو ورئيس وزراء كمبوديا هون مانيت.
قال باشينيان وعلييف يوم الجمعة إنهما يعتقدان أن ترامب يستحق جائزة نوبل للسلام وأنهما سيدافعان عنه أمام لجنة نوبل النرويجية.
قال علييف: “لا أريد الخوض في تاريخ بعض القرارات الغريبة جدًا للجنة نوبل للسلام بمنح الجائزة لشخص لم يفعل شيئًا على الإطلاق، لكن الرئيس ترامب، في ستة أشهر، حقق معجزة”.
الممر الذي نوقش يوم الجمعة سيربط البر الرئيسي لأذربيجان بجيب ناخيتشيفان المحاصر، وهو حلقة مفقودة في طريق أطول، محتمل أن يكون مربحًا للغاية من الشرق إلى الغرب يُسمى “الممر الأوسط” الذي يربط الصين ودول آسيا الوسطى بتركيا عبر أذربيجان.
يوفر العبور عبر أذربيجان لأرمينيا المحاصرة بديلًا تجاريًا إلى جورجيا وإيران، واللتين كانتا المنفذين البريين الوحيدين للبلاد إلى التجارة الدولية. ظل الحدود البرية التركية الأرمينية مغلقة إلى حد كبير لأكثر من 30 عامًا.
أغلقت تركيا، التي تشترك في الروابط الثقافية واللغوية مع أذربيجان، الحدود في عام 1993 دعمًا لأذربيجان في نزاع ناغورنو كاراباخ. كما أن هناك خلافات طويلة الأمد بين تركيا وأرمينيا بشأن القتل الجماعي للأرمن العرقيين على يد الإمبراطورية العثمانية عام 1915. وتعارض تركيا وصف أرمينيا لهذا الحدث بأنه إبادة جماعية.
تنص الاتفاقية التي أُبرمت يوم الجمعة على تشكيل فريق تفاوض للممر العابر، والذي قد يبدأ في الاجتماع مع البائعين التجاريين المهتمين في أقرب وقت الأسبوع المقبل، وفقًا لمسؤول رفيع في الإدارة.
وردًا على الانتقادات من الجالية الأرمنية في الشتات بشأن الاتفاق، قال المسؤول إن الاتفاق سيعزز أرمينيا من خلال علاقة أمنية واقتصادية أقوى مع الولايات المتحدة. وقارن تركيز الاتفاق على التنمية التجارية مع جهود حفظ السلام العسكرية الروسية في المنطقة، والتي قال إنها “كانت في الواقع تدعو للحرب”.
بينما انهارت علاقة أرمينيا مع روسيا وسط غضب عام واسع النطاق وخيبة أمل بسبب خسارة ناغورنو كاراباخ، تدهورت أيضًا علاقة موسكو البراغماتية سابقًا مع باكو — التي كانت قائمة على روابط طاقة موثوقة — خلال العام الماضي بعد أن تم إسقاط طائرة ركاب أذربيجانية عن طريق الخطأ في المجال الجوي الروسي من قبل الدفاعات الجوية الروسية، مما أسفر عن مقتل 36 شخصًا.
بينما حاولت روسيا التستر على الحادث، طالب علييف بمعاقبة المسؤولين — وبعد ذلك اعتذر بوتين شخصيًا ووافق على دفع تعويضات.
أعلن علييف منذ ذلك الحين أن باكو تستعد لرفع دعاوى قضائية في المحاكم الدولية ضد روسيا بسبب الحادث. قال علييف: “نحن مستعدون للانتظار 10 سنوات، لكن يجب أن تنتصر العدالة”. “وللأسف، الوضع الحالي المعلق لا يساهم في تطوير العلاقات الثنائية بين روسيا وأذربيجان”.
في الشهر الماضي، شهدت أذربيجان وروسيا توترًا إضافيًا، بعد أن احتجزت باكو المدير التنفيذي ورئيس التحرير لوكالة سبوتنيك، وهي وكالة أنباء روسية تديرها الدولة، عقب مداهمات موسكو للجالية الأذربيجانية في يكاترينبورغ. وقد قُتل شخصان خلال المداهمة التي نفذتها خدمة الأمن الفيدرالية الروسية، واحتُجز العشرات.
قرار أذربيجان وأرمينيا السعي لتحقيق السلام تحت رعاية ترامب يسلط الضوء على الحذر العميق لجيران روسيا بعد أكثر من ثلاث سنوات من الحرب الوحشية في أوكرانيا، حيث يبدو أن بوتين مستعد للتضحية بمئات الآلاف من الجنود الروس لإخضاع كييف.
بينما تفرض الولايات المتحدة نفوذها في جنوب القوقاز، اتجهت دول آسيا الوسطى بعيدًا عن روسيا نحو الصين وتركيا وشركاء آخرين.
بالنسبة لموسكو وطهران، فإن تدخل الولايات المتحدة في ممر زنغزور سيهدد سيطرتهما على التجارة من الشمال إلى الجنوب عبر جنوب القوقاز.
فرانشيسكا إيبيل هي مراسلة صحيفة واشنطن بوست في روسيا. قبل انضمامها إلى الصحيفة في عام 2022، كانت إيبيل مراسلة وكالة أسوشيتد برس في تونس.
ماثيو تشوي هو مذيع مشارك في النشرة الإخبارية السياسية Early Brief. وهو في صحيفة واشنطن بوست منذ عام 2025. وكان قد غطى سابقًا أخبار واشنطن لصالح صحيفة تكساس تريبيون وأخبار الطاقة لصالح بوليتيكو.
