كتاب جديد للكاتب في مجلة نيويوركر جون كاسيدي يستعرض أكثر من قرنين من المظالم حول نظامنا المالي العالمي.
بواسطة جينيفر زالاي
14 مايو 2025
شبكة من أربع بورتريهات فوتوغرافية بالأبيض والأسود: رجل
ذو لحية وشعر أبيض في الجزء العلوي الأيسر بجوار امرأة ذات شعر أبيض في الجزء العلوي الأيمن، ورجل أصلع يرتدي نظارات في الجزء السفلي الأيسر، بجوار رجل ذو لحية كثيفة وشعر كثيف على رأسه.
في اتجاه عقارب الساعة من أعلى اليسار: كارل ماركس؛ جوان روبنسون؛ توماس كارلايل؛ كارل بولاني.
“على مر القرون”، يكتب كاسيدي، “ظل الاتهام المركزي للرأسمالية متسقًا بشكل ملحوظ.”
الرأسمالية ونقادها: تاريخ: من الثورة الصناعية إلى الذكاء الاصطناعي، لجون كاسيدي نظرًا لمدى ميل الأمريكيين إلى تفضيل وعود الوفرة، كان من الغريب رؤية رئيس يرث اقتصادًا مزدهرًا ثم يبدأ في تقليص القوة العاملة الفيدرالية، وبدء حرب تجارية فوضوية والاحتفال بنقص الموارد الذي سيحدث. عندما سُئل عن نقص محتمل في السلع، قدم الرئيس ترامب مرارًا وتكرارًا نسخًا من نفس المثال الغريب. “لا أعتقد أن فتاة صغيرة جميلة – تبلغ من العمر 11 عامًا – تحتاج إلى 30 دمية”، قال لشبكة NBC نيوز. “أعتقد أنه يمكنهن الحصول على ثلاث دمى، أو أربع دمى.” (أضاف، “لا يحتجن إلى 250 قلمًا، يمكنهن الحصول على خمسة.”) يظهر ترامب في بعض المقاطع في كتاب جون كاسيدي الجديد، “الرأسمالية ونقادها”، لقدراته المثبتة في التفاخر بثروته بينما يستفيد من الاستياء المتزايد من النظام الرأسمالي العالمي. بعض النقاد الذين يبرزهم كاسيدي في هذا الكتاب أرادوا استبدال الرأسمالية بالكامل؛ بينما سعى آخرون، مثل ترامب، للحفاظ على جوهر المصلحة الذاتية مع إعادة تشكيل قواعد الرأسمالية. رافضًا نظامًا ماليًا عالميًا مدفوعًا بالتجارة الحرة والدولار الأمريكي القوي، كان الرئيس يروج لتوليفة تشمل كلًا من الرسوم الجمركية والعملات المشفرة – مزيج ترامب من القديم جدًا والجديد جدًا. لكن الرأسمالية كانت دائمًا قوة متعددة الأوجه. في القرن الثامن عشر، تراجعت الرأسمالية التجارية لصالح الرأسمالية الصناعية؛ وفي عصر ما بعد الحرب، تراجعت الكينزية لصالح النيوليبرالية. كان كاسيدي، كاتبًا في مجلة نيويوركر منذ فترة طويلة، قد تصور في البداية كتابة “تاريخ قصير” يبدأ مع انهيار الاتحاد السوفيتي، لكنه أدرك بسرعة أنه لفهم جذور الاستياء من الرأسمالية بشكل صحيح، يحتاج إلى العودة إلى الوراء (حوالي 250 عامًا) وكتابة نص أطول (أكثر من 600 صفحة). على الرغم من الاختلافات الواضحة بين الأشخاص في هذا الكتاب، إلا أنهم يشتركون في بعض الشكاوى. “على مر القرون”، يكتب كاسيدي، “ظل الاتهام المركزي للرأسمالية متسقًا بشكل ملحوظ: أنها بلا روح، استغلالية، غير عادلة، غير مستقرة ومدمرة، لكنها أيضًا قاهرة وشاملة.” يبدأ كاسيدي في الأيام الأولى للثورة الصناعية وينتهي ببعض الأفكار حول الاضطراب الاقتصادي الذي قد يحدث بسبب الذكاء الاصطناعي. بينهما يقدم فصولًا قصيرة – 28 فصلًا في المجموع – مكرسة لحياة وعمل شخصيات معروفة وأخرى غير معروفة. والنتيجة هي تاريخ موسع للرأسمالية يركز أقل على التجريدات الاقتصادية مثل الأسواق التنافسية المثالية ويولي اهتمامًا بدلاً من ذلك إلى مدى فشل الأنظمة الرأسمالية في كثير من الأحيان. “من شبه المؤكد أن نقول إن الرأسمالية دائمًا في أزمة، تتعافى من أزمة أو تتجه نحو الأزمة التالية”، يلاحظ كاسيدي. في عام 1857، أدى الذعر المالي في وول ستريت إلى اعتقاد ماركس وإنجلز بأن الانهيار كان وشيكًا. “الأزمة الأمريكية”، كتب ماركس، “جميلة.” رد إنجلز، “الانهيار الأمريكي رائع.”
لكن الدولة تدخلت، كما تفعل عادة – متجنبة الانهيار الكلي من خلال إنقاذ النظام الرأسمالي من الانفجار. هذه العادة في التدخل الحكومي، بالطبع، تتعارض مع العقيدة الليبرالية الجديدة، التي تصر على أن الأسواق يجب أن تُترك لشأنها. يخصص كاسيدي فصلًا لكارل بولاني (1886-1964)، عالم الأنثروبولوجيا الاقتصادية النمساوي المجري الذي جادل بأن الأسواق الحرة كانت “يوتوبيا صارخة” تتطلب دولة قوية لوضع القواعد الأساسية. كانت أيضًا مدمرة لدرجة أن المجتمعات حاولت بشكل عفوي إعادة فرض بعض النظام استجابة لذلك: كتب بولاني خلال الحرب العالمية الثانية، ووصف الاشتراكية (التي دعمها) والفاشية (التي احتقرها) على أنها ردود فعل متباينة على نفس الاضطراب الرأسمالي. كما قال بولاني، “كان laissez-faire مخططًا؛ أما التخطيط فلم يكن كذلك.” كان بولاني غير مقدر في عصره، عندما تم تشويه سمعة الاقتصاد الحر بسبب الكساد الكبير؛ وقد تم اكتشافه مرة أخرى في الثمانينيات، عندما كان النيوليبرالية في صعود، وكانت رؤيته القاتمة لرأس المال غير المقيد بمثابة توبيخ لاذع. يُظهر كاسيدي كيف أن الاعتراف المتأخر كان غالبًا مصير منتقدي الرأسمالية. كانت الاقتصادية كامبريدج جوان روبنسون (1903-1983) زميلة لجون ماينارد كينز، الذي أصر على أن الدولة يمكن أن تخرج الاقتصاد من الركود من خلال إنفاق الأموال لتحفيز الطلب. كانت روبنسون كينزية لكنها اعترفت مع ذلك بحدود الكينزية. في الثلاثينيات، نظرت في إمكانية أن يكون معدل البطالة منخفضًا لدرجة أن التفاوض بين أصحاب العمل والعمال يمكن أن يؤدي إلى ما سمي لاحقًا بـ “دوامة الأجور والأسعار”. في ذلك الوقت، كانت الانكماش أكبر تهديد؛ ولم يكن ذلك إلا بعد أربعة عقود، عندما أثبتت الركود التضخمي مقاومتها لأدوات كينز، أن تحليل روبنسون حصل على استحقاقه الصحيح. بحلول ذلك الوقت، كانت قد شعرت بالإحباط من حالة مهنة الاقتصاد، بما في ذلك “الكينزيين غير الشرعيين” الذين اتهمتهم بتبسيط وتشويه بعض من رؤى كينز “الحادة”. نحو نهاية حياتها، عندما سُئلت من قبل طالب اقتصاد في أكسفورد إذا كانت ستفعل شيئًا بشكل مختلف، قالت إنها كانت ستدرس شيئًا أكثر فائدة، مثل علم الأحياء. يضم كاسيدي عددًا من المفكرين مثل روبنسون، الذين هاجموا الرأسمالية من اليسار. كما يكتب عن آدم سميث، فريدريش هايك وملتون فريدمان – كل منهم بطريقته الخاصة ناقد لما تبين أنه نظام يحتضر، والذين أصبحوا جزءًا من مؤسسة جديدة. أولئك الذين تنبأوا بانهيار الرأسمالية الوشيك يبالغون في تقدير قدرتها على التحول إلى تكوين آخر. لكن الاستقرار كان دائمًا هشًا: إن حل تناقضات الرأسمالية العديدة يعني أيضًا خلق تناقضات جديدة. الشخصية الأكثر إزعاجًا في هذا الكتاب هي استثناء: توماس كارلايل، الكاتب الإسكتلندي من القرن التاسع عشر، الذي كانت افتراضاته حول كل من الرأسمالية والإنسانية مظلمة لدرجة أنه لم يترك مجالًا لإمكانية التقدم الاجتماعي. كان عنصريًا ومعاديًا للسامية. اعتقد أن الديمقراطية بلا أمل، وأظهر احتقارًا تامًا لـ “الجماهير”. لكن رؤية كارلايل القاتمة بلا هوادة، وإصراره على التسلسل الهرمي، وتقديره للرجال الأقوياء، لا تبدو غريبة في واقع اليوم. كما أن قدرته على جذب الأشخاص الذين كان ينبغي أن يعرفوا أفضل. يشير كاسيدي إلى أن معجبي كارلايل شملوا رالف والدو إمرسون وهنري ديفيد ثورو. اعتقد المتعاليون أن كارلايل أراد نفس المستقبل الذي أرادوه. كانوا متحمسين لانتقاداته لعصر “الميكانيكا” الخالي من الروح و”عبادة مامن”. كانوا مستعدين لتجاهل بعض “المبالغات” غير اللائقة لديه، كما كتب كاسيدي، لأنهم، مع تجاهل كل الأدلة على العكس، اعتقدوا أن “نيته كانت حميدة”.
الرأسمالية و منتقدوها: تاريخ: من الثورة الصناعية إلى الذكاء الاصطناعي | بقلم جون كاسيدي | فارار، شتراوس وجيرو | 609 صفحات | 36 دولارًا
جينيفر سزالي هي ناقدة الكتب غير الروائية في صحيفة التايمز
