تسببت الاضطرابات الاقتصادية، ولا سيما الزيادة السريعة في عوائد السندات الحكومية، في دفع الرئيس ترامب لتغيير مساره بشأن الرسوم.
تقرير من واشنطن
9 أبريل 2025
بواسطة تايلر بيجر، ماغي هابرمان، آنا سوانسون وجوناثان سوان
، قال الرئيس ترامب خلال خطابه أمام اللجنة الوطنية الجمهورية في واشنطن ليلة الثلاثاء. “أنا أعلم ما الذي أفعله”
على مدار الأسبوع الماضي، كان الرئيس ترامب يحث على الهدوء في مواجهة الفوضى المالية التي خلقها ويقاوم الدعوات لإعادة التفكير في نهجه.
، قال للجمهوريين يوم الثلاثاء بينما كانت الرسوم الجمركية الضخمة التي فرضها ترسل الأسواق العالمية إلى حالة من الفوضى. “كن هادئًا!” قال في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي صباح الأربعاء.
“أنا أعلم ما الذي أفعله” “كل شيء سيسير على ما يرام.” في الساعة 9:37 صباح ا يوم الأربعاء، كان الرئيس لا يزال متفائلا بشأن سياسته، حيث نشر على منصة “Truth Social”: “هذا وقت رائع للشراء!!!”
لكن في النهاية، كانت الأسواق هي التي جعلته يغير مساره. تسببت الاضطرابات الاقتصادية، ولا سيما الزيادة السريعة في عوائد السندات الحكومية، في دفع السيد ترامب للتراجع يوم الأربعاء بعد الظهر ووقف “الرسوم المتبادلة” لمعظم الدول لمدة 90 يومًا، وفقًا لأربعة أشخاص على دراية مباشرة بقرار الرئيس.
عند سؤاله عن تفسير القرار، قال السيد ترامب للصحفيين: “حسنًا، اعتقدت أن الناس كانوا يتجاوزون الحدود قليلاً. كانوا يصبحون متحمسين، كما تعلمون، كانوا يصبحون متحمسين قليلاً، خائفين قليلاً.”
خلف الكواليس، كان كبار أعضاء فريق السيد ترامب يخشون من حدوث حالة من الذعر المالي التي قد تخرج عن السيطرة وتدمر الاقتصاد. كان وزير الخزانة سكوت بيسنت وآخرون في فريق الرئيس، بما في ذلك نائب الرئيس جي. دي. فانس، يدفعون نحو نهج أكثر تنظيم ا في النزاع التجاري يركز على عزل الصين باعتبارها أسوأ جهة فاعلة بينما لا يزال يرسل رسالة أوسع تفيد بأن السيد ترامب جاد في مواجهة اختلالات التجارة.
بعد تراجعه على وسائل التواصل الاجتماعي، وُض ع فريق السيد ترامب في موقف غير مرغوب فيه يحاول فيه إقناع وسائل الإعلام بأن هذه كانت الخطة طوال الوقت، استراتيجية رائعة مباشرة من صفحات كتاب الرئيس الأكثر مبيعًا، “فن الصفقة.” ذهب السيد بيسنت إلى حد نفي أن سوق السندات قد دفع التغيير.ومع ذلك، عندما خرج السيد ترامب ليشرح قراره يوم الأربعاء، أضعف كل من السيد بيسنت وكارولين ليفيت، المتحدثة باسم البيت الأبيض، مشيرًا إلى السوق المتوتر وقال إنه يتصرف “بشكل غريزي، أكثر من أي شيء آخر.” لم يكن العديد من كبار مستشاري السيد ترامب ومسؤوليه على علم بهذا التحول الكبير في السياسة حتى اللحظة الأخيرة، لأنه حتى صباح الأربعاء كان السيد ترامب لا يزال يشير إلى أنه يتمسك بخطته السابقة. تعلم جيميسون غرير، الممثل التجاري الأمريكي، فقط بقرار السيد ترامب بينما كان يدافع عن الرسوم الأصلية أمام لجنة في مجلس النواب، وفقًا لشخص مطلع على الوضع. لعب السيد بيسنت دورًا كبيرًا في توجيه الرئيس نحو التوقف. لكن الفضل الحقيقي، يعترف مستشارو السيد ترامب بشكل خاص، يجب أن يُعطى لأسواق السندات. كان قرار السيد ترامب مدفوعًا بالخوف من أن مقامرته في الرسوم الجمركية قد تتحول بسرعة إلى أزمة مالية. وعلى عكس الانهيارين السابقين في العشرين عامًا الماضية – الأزمة المالية العالمية في 2008 وجائحة 2020 – كانت هذه الأزمة ستكون مرتبطة برجل واحد فقط.
شخص يمشي بجوار بورصة نيويورك في الليل. يتم عرض أسعار الأسهم فوق مدخل.
انخفضت الأسواق بشكل كبير بعد أن دخلت رسوم السيد ترامب حيز التنفيذ يوم الأربعاء الماضي. رصيد… كارستن موران / نيويورك تايمز
في اليوم الذي أعلن فيه السيد ترامب عن خطته للرسوم الجمركية الشاملة، وعد بـ “جعل أمريكا غنية مرة أخرى.”
لكن تفاصيل الخطة وأهدافها ظلت غامضة. قبل إعلان الرسوم الأسبوع الماضي، ناقش فريق السيد ترامب الاقتصادي حتى اللحظة الأخيرة حول الشكل الذي ينبغي أن تتخذه الرسوم، حيث كان السيد بيسنت ووزير التجارة هوارد لوتنيك يجادلان بشكل خاص من أجل رسوم أكثر محدودية، وفقًا لشخصين مطلعين على الخطط. كان بيتر نافارو، المستشار التجاري في البيت الأبيض، الأكثر عدوانية من مستشاري السيد ترامب، مصمم ا على استراتيجية رسوم قال إنها ستخلق ثورة في التصنيع الأمريكي. وضعت مكتب الممثل التجاري الأمريكي صيغة خاصة بها لحساب معدلات الرسوم للدول الأخرى، بناءً على معدلات الرسوم الخاصة بها بالإضافة إلى تقدير للعوائق التجارية الأخرى. ولكن في النهاية، قرر الرئيس اتباع صيغة تعتمد على العجز التجاري، وفقًا لشخصين مطلعين على المحادثات.
عندما تم الإعلان عن الرسوم أخيرًا يوم الأربعاء الماضي، انهارت الأسواق. بحلول يوم الأحد، قرر السيد بيسنت أنه بحاجة إلى اجتماع خاص مع الرئيس. في أقل من 24 ساعة، ستعيد الأسواق فتح أبوابها وكان المستثمرون يتوقعون “اثنين أسود.” ترامب يعود إلى واشنطن على متن الطائرة الرئاسية. خلال الرحلة، نصح السيد بيسنت الرئيس بالتركيز على التفاوض مع الدول الأخرى، قائلاً إن السيد ترامب هو أكثر المفاوضين براعة، كما قال أربعة أشخاص مطلعين على المناقشة. لكنه أكد أيض ا أن السيد ترامب بحاجة إلى توضيح نهاية خطته لأن الأسواق تحتاج إلى مزيد من اليقين. ، كما قال أحد الأشخاص. لكن السيد بيسنت قال إن ذلك قد يعني العديد من الأشهر من حيث الأسواق. رد السيد ترامب على ذلك، كما قال الأشخاص، مشددًا على أن الألم كان “قصير الأمد”
يبدو أن الرئيس استوعب جزءًا فقط من الرسالة. في صباح يوم الاثنين، كتب منشورًا على “Truth Social” ليقول إن “المحادثات” ستجري مع الدول؛ ثم غيّره ليقول إنهم سيقومون بـ “التفاوض”.
بحلول بعد ظهر يوم الاثنين، أخبر الصحفيين: “كل دولة تقريبًا تريد التفاوض”.لكن لم يكن هناك تعبير متماسك حول نهاية اللعبة: هل أراد الرئيس استخدام الرسوم كتكتيك تفاوضي للحصول على صفقات أفضل للولايات المتحدة؟ أم أنه كان مصمم ا على الإبقاء عليها كأداة صارمة لزيادة الإيرادات وإعادة التصنيع إلى الولايات المتحدة؟
كان السيد ترامب يقف على منصة مرتفعة مع منصة خطابة، وجهاز عرض، ومكتب وكرسي. كان يرفع يده اليمنى ليعترف بجمهور يصفق.
أقام السيد ترامب حدثًا كبيرًا في حديقة الورود بالبيت الأبيض لتوقيع رسومه الجمركية في 2 أبريل، وفى ذلك وفى وعد حملته لوضع رسوم أساسية عالمية. الائتمان… دوغ ميلز / نيويورك تايمز
على الرغم من أن استراتيجية السيد ترامب بشأن الرسوم الجمركية كانت لا تزال غير واضحة، إلا أنه لم يكن من المفاجئ أن يتحرك بشكل عدواني لفرضها.
حمل السيد ترامب على وعد بفرض رسوم أساسية عالمية، وقد أوضح مستشاروه أن الرئيس سيتبع حدسه بعد فترة أولى اعتقد فيها السيد ترامب أن مستشاريه حاولوا منعه في كل منعطف.
عند توليه منصبه للمرة الثانية، أخبر السيد ترامب مستشاريه أنه يريد أن يفعلها بطريقته هذه المرة. وقد أحاط نفسه بمستشارين يؤمنون بحدسه وقد قال مرارًا إنه يرى الرسوم كأداة لإنقاذ الاقتصاد من الدول الأجنبية التي استفادت من الولايات المتحدة لعقود.
كان المستثمرون، ومديرو وول ستريت، والمانحون الرئيسيون يقنعون أنفسهم إما بأن السيد ترامب كان يتظاهر، أو أنه سيتم إقناعه بالتخلي عن مقترحاته الأكثر عدوانية بشأن الرسوم. حاول بعض مستشاريه ذلك. جادل السيد لوتنيك من أجل استثناءات لصناعة السيارات تقريبًا على الفور. أراد آخرون استثناءات للسلع التي لا تُنتج بشكل كاف في الولايات المتحدة، مثل القهوة.
في غضون ذلك، كان الاقتصاديون يحذرون من أن الرسوم المرتفعة، من خلال رفع أسعار السلع المستوردة، ستقوض بشدة وعدًا آخر من الحملة: أن السيد ترامب سيخفض التضخم.
لكن لدى السيد ترامب نظرية حول الرسوم قد تشكلت على مدى 40 عامًا، وهي نظرية متجمدة ومقاومة للبيانات التي تتعارض مع حدسه. على مر السنين، عندما تم تقديم إحصائيات له لا تتماشى مع حدسه، كان يطلب من الناس أن يجدوا له معلومات بديلة تدعم معتقداته. لذا استمر في المضي قدمًا، حتى بينما كان مستشاروه يجدون أنفسهم يكافحون للتواصل مع الجمهور حول سياسة لم يفهموها تمامًا. عقد المساعدون عدة اجتماعات مع السيد ترامب ومستشاريه الكبار لمحاولة إيجاد وسيلة لإقناع الجمهور بأن العقوبات الاقتصادية كانت فكرة جيدة.
لفترة من الوقت، خلقت الرسوم ديناميكية يستمتع بها السيد ترامب أكثر – قادة عالميون يأتون إليه، وكما قال ليلة الثلاثاء، “يقبلون مؤخرته” بحثًا عن صفقات. قال مسؤولون في الإدارة إن أكثر من 75 دولة اتصلت بهم.
لكن علامات التحذير أصبحت شديدة للغاية لدرجة أنه لا يمكن تجاهلها.
كان سكوت بيسنت وكارولين ليفيت يقفان عند ميكروفونات خارج البيت الأبيض مع مصورين قريبين.
بعد فترة وجيزة من إعلان السيد ترامب عن التراجع، حاول سكوت بيسنت، وزير الخزانة، وكارولين ليفيت، السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض، خلق انطباع بأن تراجع السيد ترامب كان جزءًا من الخطة طوال الوقت. الائتمان… إريك لي / نيويورك تايمزفي صباح يوم الأربعاء، شجع السيد ترامب الأمريكيين على شراء الأسهم وحث الشركات على الانتقال إلى الولايات المتحدة. لم يكن واضح ا، في تلك النقطة، أنه بعد ساعات سيتغير مساره بشكل مفاجئ ويضع توقفًا لمدة 90 يومًا
على العديد من الرسوم. ارتفعت الأسواق المالية بعد التراجع، مما ترك تساؤلات حول ما إذا كانت توصية السيد ترامب السابقة بفرصة الشراء تعني إشارة قد يكون بعض المستثمرين استخدموها لتحقيق مكاسب من الارتفاع الحاد في أسعار الأسهم. لكن بعد فترة وجيزة من نشر السيد ترامب لرسالته على وسائل التواصل الاجتماعي، اجتمع في المكتب البيضاوي مع السيد بيسنت، والسيد لوتنيك، وكيفن هاسيت، مدير المجلس الاقتصادي الوطني. ناقشوا مع الرئيس عائدات السندات الحكومية لمدة 10 سنوات، مشددين على القلق بشأن صحة النظام المالي الأمريكي الأوسع. فهم السيد ترامب، بشكل خاص، ماذا تعني زيادة عوائد السندات للبنوك وإقراضها على المدى الطويل، وهو موضوع يفهمه بشكل عميق من سنواته في إدارة شركة عقارية.
أعلن ترامب عن التعريفات الجديدة الأسبوع الماضي، وسرعان ما رفع الاقتصاديون في وول ستريت توقعاتهم للتضخم وخفضوا توقعاتهم للنمو، مع العديد من التحذيرات بشأن الركود. اختفى تريليونات الدولارات من قيمة سوق الأسهم في غضون أيام. في الساعة 1:18 مساءً يوم الأربعاء، أعلن السيد ترامب على منصة “تروث سوشال” أنه سيتراجع عن التعريفات “المتبادلة” لمدة 90 يومًا في حين سيزيد التعريفات على الصين إلى 125 في المئة. كانت هذه الوقفة، إلى جانب الإبقاء على معدل تعريفات بنسبة 10 في المئة لمعظم الدول، نسخة مما حث عدد من الأشخاص السيد ترامب على تطبيقه لعدة أيام.
تحدث السيد بيسنت والسيدة ليفيت مع الصحفيين بعد وقت قصير من إعلان السيد ترامب عن التراجع، وحاولا خلق انطباع بأن هذا كان تتويج ا لخطة مدروسة بعناية – لعزل الصين كالمذنب الرئيسي الذي يسبب الألم للعمال الأمريكيين. قال السيد بيسنت: “كانت هذه استراتيجيته طوال الوقت”.
حاولت السيدة ليفيت، المتحدثة باسم البيت الأبيض، تأطير التغيير في السياسة كعمل من عبقرية التفاوض. ، قالت. “لقد حاولتم القول إن بقية العالم ستقترب من الصين، بينما في الواقع، شهدنا العكس. العالم بأسره يتصل ، لقد فشلتم بوضوح في رؤية ما يفعله الرئيس ترامب هنا” “لقد فاتكم جميعًا في وسائل الإعلام بوضوح ‘فن الصفقة’
بالولايات المتحدة الأمريكية، وليس الصين، لأنهم يحتاجون إلى أسواقنا، ويحتاجون إلى مستهلكينا، ويحتاجون إلى هذا الرئيس في المكتب البيضاوي للتحدث معهم، وهذا هو بالضبط السبب وراء اتصال أكثر من 75 دولة.” أخذ مستشار ترامب الكبير، ستيفن ميلر، إعادة التهيئة إلى مستوى آخر على منصة X: “لقد كنتم تشاهدون أعظم استراتيجية اقتصادية من رئيس أمريكي في التاريخ.”
ادعى السيد بيسنت أن الوقفة لمدة 90 يومًا كانت فكرة السيد ترامب وأصر على أن القرار لم يكن له علاقة بتريليونات الدولارات من الثروة الأمريكية التي تم محوها من سوق الأسهم بعد إعلان الرئيس عن التعريفات الأسبوع الماضي. قال للصحفيين عندما س ئل عن مدى تأثير قرار الرئيس على بيع السندات الأمريكية وما إذا كانت الصين تتخلص من حيازاتها الضخمة من سندات الخزانة الأمريكية: “ليس لدي ما يقول ذلك، وقد كان لدينا في الواقع مزاد جيد جدًا لمدة 10 سنوات اليوم.” قال السيد بيسنت إن الرئيس كان يوقف التعريفات لأن الإدارة كانت تتلقى الكثير من الطلبات للتفاوض، وأن كل مفاوضة ستكون “مصممة خصيص ا” وبالتالي “ستستغرق بعض الوقت.” لم يرد وزير الخزانة مباشرة على سؤال حول سبب ثقة المستثمرين بأن هذه هي الكلمة النهائية من السيد ترامب بعد العديد من التغييرات.
تغطي إجراءات السيد ترامب فقط الأيام التسعين القادمة. أما بالنسبة لأي إعفاءات إضافية من التعريفات، فقد رفض الرئيس تقديم الوضوح الذي يسعى إليه العديد من المستثمرين.
عندما س ئل يوم الأربعاء كيف سيقرر بشأن أي إعفاءات إضافية، قال السيد ترامب: “غريزيًا، أكثر من أي شيء آخر. أعني، لا يمكنك تقريبًا أخذ قلم وورقة. إنها حقًا أكثر من غريزة، أعتقد، من أي شيء آخر.”
تم إجراء تصحيح في 9 أبريل 2025: وصفت النسخة السابقة من هذه المقالة توقيت “التعريفات المتبادلة” للرئيس ترامب بشكل غير صحيح. تم الإعلان عنها الأسبوع الماضي، وليس تنفيذها.
، يغطي الرئيس ترامب وإدارته.
…………………………………………..
تايلر باجر هو مراسل البيت الأبيض لصحيفة “التايمز”
ماجي هابرمان هي مراسلة البيت الأبيض، تغطي الولاية الثانية غير المتتالية لدونالد ج. ترامب.
آنا سوانسون تغطي التجارة والاقتصاد الدولي لصحيفة “التايمز” ومقرها في واشنطن. لقد كانت صحفية لأكثر من عقد من الزمان.
جوناثان سوان هو مراسل في البيت الأبيض يغطي إدارة دونالد ج. ترامب
…………………….
منقول
